for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
市场报道

《市场热谈》高盛或许能偿还政府资金,但仍难减轻各界严密监督压力

路透纽约4月13日电---藉由发行50亿美元普通股,高盛GS.N或许可以顺利还清美国纳税人的资金,但恐怕还无法摆脱社会大众紧盯监督的待遇.

高盛周一公布的第一季获利较预期强劲,同时宣布发行新股计画;高盛在这波全球金融危机的应变表现优于许多对手.

其股价在11月触及纪录低点後,至今已上涨超过一倍,今年以来涨幅超过50%.

专家指出,高盛或许因此能够归还先前依据财政部不良资产救助计画(TARP)而取得的100亿美元;对于接受金援的机构而言,由于在薪酬、支出费用及收购等方面受到监督,TARP已成为一大负担.

但鉴于高盛的规模和对金融系统的重要性,监管当局可能会予以密切注意,独立银行和监管顾问Seamus McMahon表示.

“因此问题在于,就算他们获准这麽做,到最後能够取得何种形式的胜利?”McMahon表示.”是会赢得更多的行销曝光,还是真的还给他们营运自由?”

高盛周一公布出现获利,更突显出这种困境.高盛承担更多交易风险,并揭露公司该季对其员工的酬薪平均较前一年度的第一季高出近35%.

更令监管当局头痛的是,高盛要返还资金,可能引起其他财务情况没那麽好的银行起而效尤,迫使当局得做出一些痛苦的抉择.

监管当局希望确定要返还资金的银行已有足够的资本.但当局也会担心市场是否会演变成有两个阶级,其中高盛、富国银行WFC.N和一些其他银行被认为是可以在无需政府协助下安度难关,另有一些像是花旗集团C.N则是仍需政府观照.

除高盛之外,摩根士丹利MS.N和美国银行BAC.N等其他业者也已暗示亟欲尽快偿还款项.

“有大型业者想要归还纾困金,带头放话.”法律事务所Jones Day银行业专家Chip MacDonald表示.

美国财政部未有立即评论.

**挑战**

高盛已勉力躲过金融危机中的多数陷阱,自2007年中以来仅一季报亏,反观其他竞争对手,多有四季、甚至更多季出现亏损.

出售普通股可望进一步巩固其股本,因这将提升其有形普通股权益(TCE),此为投资人判断银行体质强弱的重要关注点.

MacDonald称,TARP基金未提升银行业的TCE比率,因此高盛发股将被视为正面信号.

“监管机构需要确定资本适足,”MacDonald称.”但如果他们认为有充足资本的话,我不明白为什麽会反对归还纾困金.”

不过对于此一吊诡的议题,高盛此举将迫使监管机构提早做出决定,难以拖延下去.

MacMahon在谈及高盛时指出:”...某种意义上是在暗示政府该公司不同于其他机构.”

他还补充称:”我能够理解高盛如此匆忙的原因.但政府不能急于这样做.”(完)

--编译 蔡美珍/戴素萍/张若琪/李爽; 审校 张明钧

****若原文已超过24小时,Xtra 3000客户请点选[ID:nN13409550],即可撷取长达380天内的新闻****

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up