December 25, 2018 / 5:01 AM / 22 days ago

(修正)墨西哥女童圣诞心愿飘过边境墙 美国亚利桑那男子助她美梦成真

(修改第三段部分措辞,将“黏土”修改成“水晶泥”)

路透12月24日 - 一名墨西哥女孩将她的圣诞礼物愿望清单系在一枚气球上,这枚气球飘过了美墨边境墙,一名亚利桑那的男子发现这份清单,并实现了这位八岁女童的心愿。

12月16日,现年60岁的Randy Heiss在亚利桑那州帕塔哥尼亚遛狗,这里距离美墨边境约20英里,当天他发现这枚瘪了气的气球,上面用红丝带系着一份礼物清单。

这份清单的一面写着女童的名字Dayami,另外一面则是用西班牙文写着她最想要的十项礼物。排在最前面的礼物是“Enchantimals”森林小精灵,包括里面的娃娃还有娃娃屋,其次则是绘画用品以及水晶泥。

Heiss推测这个气球是从墨西哥索诺拉州(Sonora)边境城市诺加莱斯

(Nogales)飘过来的。

根据亚利桑那州媒体诺加莱斯国际(Nogales International)的报导,Heiss将此事发布于社群(社交)媒体,同时通过Facebook与诺加莱斯收听率颇高的电台XENY联络。

XENY记者Cesar Barron上周三开始播送Heiss的故事,一个小时内就联系上Dayami的家人。XENY建议Heiss夫妇与那位小女孩见面。

Heiss与妻子采购了小女孩愿望清单上的大多数礼物,但Enchantimals娃娃已卖光了;他们还为小女孩的四岁妹妹Ximena也买了礼物,然后开车45分钟车程抵达墨西哥诺加莱斯。

当他们在电台与Dayami和Ximena相见时,夫妇俩自称是“圣诞老人的助手”。XENY电台记者Barron贴出的视频中,小姊妹非常高兴地接下礼物。(bit.ly/2SkmX0K)

Heiss对NBC的亚利桑那州地方电视台KPNX说,自从九年前他的独生子过世后,无法与小孩共度圣诞佳节就一直是夫妇俩的缺憾。

“美墨边界沿线有一座20英尺高的高墙,尖锐铁丝网密布其上,但没有任何事物能阻止儿童的信仰和她的圣诞愿望,”Heiss对该电视台说。

周一,Dayami的圣诞愿望圆满实现。

一位住在加州洛杉矶的律师读到华盛顿邮报的报导后,送给小女孩她满心期待的Enchantimals娃娃。(完)

编译 张明钧/李婷仪 审校 汪红英/王灿

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below