Reuters logo
更正-更新版 1-新西兰金融:央行总裁称乐见本币贬值以刺激通胀,新西兰元下跌
2017年8月30日 / 凌晨3点10分 / 1 个月前

更正-更新版 1-新西兰金融:央行总裁称乐见本币贬值以刺激通胀,新西兰元下跌

(更正:因译文有误,内文第三段改为“本币升值一直是可贸易品项目的阻力,而且拉低本已疲软的可贸易品通胀”,非“本币升值一直是贸易产业的阻力,而且拉低本已疲软的贸易相关通胀”)

路透华盛顿8月30日 - 新西兰央行(RBNZ)总裁惠勒周三表示,需要新西兰元走软来帮助扶持出口产业和推高通胀,此番讲话引发新西兰元下跌。

决策者们一直都面临着新西兰元买需强劲的问题,多数是因为其收益率方面的吸引力,他们担心本币迅速升值可能打击出口商的利润率,并拖累进口拉动的通胀上涨。

“本币升值一直是可贸易品项目的阻力,而且拉低本已疲软的可贸易品通胀,使央行的通胀目标更难以实现,”惠勒在回顾五年任期的演讲中称。他将在9月26日卸任。

新西兰央行的讲话在网站上公布后,新西兰元从0.7263美元跌至0.7241。

“他重申需要新西兰元走软,这足以让市场不安,”新西兰银行(BNZ)资深分析师Doug Steel表示。

拜乳制品价格反弹所赐,过去几个月出口已经增加。不过由于最近一季的经济增长放缓,决策者还是热衷于遏制新西兰元的涨势以免汇率升值损及贸易。

“要提高可贸易品通胀和实现更均衡的经济增长,需要新西兰元贬值,”惠勒称。

新西兰元本月恐怕要录得自2016年1月来最大月度跌幅,部分源于央行近几周不断喊话压低汇率。

投资者亦抛售新西兰元,因揣测央行可能入市干预,尽管很多交易商表示目前还远远不到干预的地步。

惠勒在讲话中亦称,针对抵押贷款的贷款价值比(LVR)政策是暂时的,但目前若要取消该政策,房价通胀恐有复燃的风险。(完)

我们的标准汤森路透“信任原则”
0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below