August 6, 2018 / 7:05 AM / 2 months ago

(更正)朝鲜称已通过结束核武试验展现诚意 敦促美国停止制裁

(更正:译文有误,倒数第二段改为“已经消除了继续实施联合国安理会决议的理由”,非“让联合国安理会决议形同虚设”。)

路透首尔8月6日 - 朝鲜国有媒体周一呼吁美国停止制裁,称平壤已经表现出了诚意,结束了核武器试验并归还在朝鲜战争中丧生的美军士兵遗骸。

在此之前几天,联合国一份机密报告总结称,朝鲜并未停止其核与导弹计划,违反了联合国决议,并且继续进行石油、煤炭和其他大宗商品的非法贸易。

6月在新加坡召开的具有里程碑意义的峰会上,朝鲜和美国誓言将致力于结束平壤的武器计划,但在完成这一目标方面未能达成一致。

朝鲜国有媒体指责称,尽管平壤做出了善意的姿态,包括暂停核与导弹试验、拆除核工厂以及归还1950-53年朝鲜战争期间遇难的美军士兵遗骸等,但华盛顿与改善双边关系的计划“背道而驰”。

朝鲜劳动党中央委员会机关报《劳动新闻》称,这些“实际措施”已经消除了继续实施联合国安理会决议的理由。

这篇社论是平壤对核谈判进展缓慢感到沮丧的一个新迹象。(完)

编译 刘秀红;审校 张明钧

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below