December 30, 2019 / 12:32 AM / 2 months ago

(更正)如果朝鲜试射远程或核导弹 美国将采取行动--白宫

(更正:倒数第三段译文有误,应为“我们可以施加很大的压力”,非“我们可以承受很大的压力”)

路透华盛顿12月29日 - 白宫国家安全顾问奥布莱恩(Robert O'Brien)周日表示,如果朝鲜(北韩)试射远程或核导弹,美国将会非常失望,而且作为军事和经济大国,将采取适当行动。

奥布莱恩在接受美国广播公司(ABC)“This Week”节目专访时表示,美国的“工具箱有很多工具”,来因应任何这种试射。

“我们将保留判断,但美国在这种情况下将采取行动,”他表示,“如果金正恩采取这种方法,我们将非常失望,而且我们会把那股失望表现出来。”

朝鲜已经要求美国提出新的倡议,消除双方在朝鲜核武项目上的分歧。朝鲜本月警告美国,如果不能达到其预期,美国可能收到意外的“圣诞礼物”。

美国军方指挥官此前已表示,朝鲜的行动可能包括测试远程导弹。朝鲜自2017年以来已暂停远程导弹及核弹试验。

奥布莱恩称,美国和朝鲜的沟通渠道畅通,但没有详细说明。他表示,华盛顿希望朝鲜领导人金正恩履行朝鲜半岛无核化的承诺。

奥布莱恩表示,美国仍然是世界上领先的军事强权,拥有巨大的经济实力。他说“我们可以施加很大的压力。”

他还表示,尽管特朗普和金正恩多年来一直进行个人外交并建立了良好的私人关系,但朝鲜还是威胁要给美国圣诞惊喜。

“或许他重新考虑过了,”奥布莱恩并称,“但是我们将拭目以待。我们将进行密切监视。我们对相关的情况非常关心。”(完)

编译 杜明霞/刘秀红;审校 李婷仪/戴素萍

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below