April 27, 2018 / 3:06 AM / 5 months ago

(修正)焦点:韩朝领导人举行峰会 揭开历史新篇章

(修正内文第六段的措辞,应为金正恩是否准备放弃得之不易的“核武”,非“核武工厂”)

2018年4月27日,板门店,朝鲜领导人金正恩与韩国总统文在寅周五在非军事区会面。Korea Summit Press Pool/Pool via Reuters

路透首尔4月27日 - 朝鲜领导人金正恩与韩国总统文在寅周五在朝韩间戒备森严的非军事区会面,两人面带微笑,手牵着手。这是朝韩领导人10多年来的首次峰会。

金、文两人这次有说有笑一起前行的场景,与去年朝鲜进行一系列导弹试射和有史以来最大核试验的状况形成鲜明反差。朝鲜的核武行动给自己招来大范围的国际制裁,也激起对朝鲜半岛将爆发新冲突的担忧。

这次令形势急转的会面旨在结束韩朝持续数十年的冲突。几周后,金正恩预计将与美国总统特朗普会晤。

“今天我们站在一条起跑线上,将书写一段关于和平、繁荣和韩朝关系的历史新篇章,”金正恩在韩朝会谈开始前说到。

金正恩和文在寅料讨论无核化与韩朝交流问题,他们还将在板门店植下一棵纪念树。几天前,朝鲜宣布从21日起将中止核试验与洲际弹道导弹发射试验。

不过外界普遍怀疑,金正恩是否准备放弃得之不易的核武,几十年来该国捍卫并发展其核能力,称是对美国入侵的必要威慑手段。

此前朝韩分别在2000年和2007年在平壤进行过两次峰会,都未能停止朝鲜核武器计划,也没有长久的改善关系。

“今天我们应该坦诚讨论眼前的问题,利益问题,才能有不错的结果,而不是像以往那样造就我们都无法贯彻的结果,”金正恩称。

**首次跨越军事分界线**

文在寅在军事分界线韩方一侧迎接金正恩。金正恩成为1950-53年朝鲜战争以来第一位踏上韩国国土的朝鲜领导人。

金正恩做出了一个不在计划中的举动,他邀请文在寅短暂跨过军事分界线进入朝鲜一侧,然后他们又手牵手回到韩国一侧。

当地的韩国儿童向金正恩和文在寅献花。

他们两人一同走在红毯上,检阅了身着民族服饰、演奏传统音乐的韩军仪仗队。

金正恩带着黑框眼镜、身穿标志性的黑色毛式服装。朝鲜代表团其他成员身着军装或西装。

会谈开始之前,金正恩在韩方一侧的“和平之家”留言簿上题词:“新的历史从此开始,和平的时代,在历史的出发点上。”

文在寅在开始正式会谈之际表示:“我希望我们能坦诚会谈并达成协议,向朝鲜民族和全世界热爱和平的人献上一份大礼。”(完)

编译 白云/王丽鑫/杜明霞;审校 张若琪/戴素萍/张涛

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below