August 26, 2018 / 8:49 AM / 3 months ago

(更正)焦点:特朗普突然取消国务卿访朝计划,称无核化缺乏进展

(更正:第六段译文有误,改为“朝鲜驻联合国代表团不予置评”,非“朝鲜驻美使团不予置评”)

资料图片:2018年8月16日,美国华盛顿,美国总统特朗普在内阁会议上讲话,国务卿蓬佩奥在旁聆听。REUTERS/Kevin Lamarque

路透华盛顿8月25日 - 美国总统特朗普周五突然取消了国务卿访问朝鲜(北韩)的计划,这是他首次公开承认,自从上次与金正恩举行峰会之后,朝鲜半岛无核化的努力陷入停滞。

特朗普将与朝鲜未取得进展的部分原因归咎于中国,并暗示目前为止由国务卿蓬佩奥牵头的对朝谈判可能暂时搁置,直至解决了与北京的贸易争议之后。

对于特朗普来说,此番的语气变化很大。此前他赞扬自己6月12日与朝鲜领导人金正恩的会面取得了成功,称朝鲜的核威胁已经结束,尽管没有实质性的迹象显示朝鲜愿意放弃核武器。

但特朗普仍保留与金正恩举行第二次峰会的可能性,最近他还表示与金正恩有“很强的化学反应”。

“我已经让国务卿蓬佩奥暂时不要去朝鲜,因为我感觉在朝鲜半岛无核化方面,我们没有取得足够的进展,”特朗普在推特上称。

朝鲜驻联合国代表团不予置评。

特朗普发表声明的一天之前,蓬佩奥表示他将再次访问朝鲜,随行的还有他的新任特使--前汽车产业高管Stephen Biegun。

白宫官员们称,特朗普在周五的会议上让蓬佩奥不要访朝,而且他们共同起草了推文。

部分美国情报和国防官员曾认为蓬佩奥最近的访朝计划不成熟,并称取得重大进展的希望渺茫。

一名白宫官员称,特朗普自己仍保留与金正恩举行第二次峰会的可能性,但他对于朝方最近释放出来的信号不满意。

特朗普将部分责任归咎于中国。

他在推特上称,“由于我们对中国强硬的贸易立场,我不认为他们在帮助无核化方面像以前一样尽力(尽管联合国的制裁措施仍然有效)。”

“国务卿希望在不远的将来访问朝鲜,很可能在我们与中国的贸易关系解决之后,”特朗普写道。“同时我向金委员长致以最热情的问候。我希望不久之后与他会面!”

中国外交部发言人陆慷周六表示,美方的说法违背基本事实,是不负责任的,我们对此严重关切,并已向美方提出严正交涉。中方在朝鲜半岛核问题上的立场是一贯和明确的。我们坚持实现朝鲜半岛无核化,坚持维护朝鲜半岛和平稳定,坚持通过对话协商解决问题。中方将继续与有关各方保持密切沟通,为实现半岛无核化目标和东北亚长治久安发挥积极作用。(完)

编译 李春喜 审校 王丽鑫

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below