for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
时事要闻

纽约州对特朗普集团的调查目前是刑事调查--检察长

路透纽约5月19日 - 纽约州总检察长办公室周二表示,已经就前总统特朗普的公司展开刑事调查,一开始时则是民事调查。

纽约州总检察长Letitia James一直在调查特朗普集团(Trump Organization)是否不实申报地产价值以获得贷款,并取得经济及税负上的利益。

总检察长办公室发言人Fabien Levy在一份声明中表示,“我们已经告知特朗普集团,我们对该公司的调查已不再是纯粹的民事性质。”

他说,“与曼哈顿区检察官一起,我们现在正在积极调查特朗普集团的刑事责任能力。”

目前尚无法联络上特朗普集团置评。特朗普已经表示,这项由民主党籍总检察长Jamesn监督的调查具有政治动机。

James一直在调查特朗普集团是否浮报部分地产价值,以取得较优惠贷款,在此同时压低其价值以取得地产税减免。

另外,曼哈顿地方检察官Cyrus Vance调查特朗普当总统前的商业交易已经两年有余。

Vance的办公室在法院文件中称,正在调查前总统的特朗普集团是否涉及“广泛且持续的犯罪活动”,包括税务和保险欺诈、伪造商业记录等。

在特朗普前律师暨中间人科恩(Michael Cohen)在2016年大选前向两名女性支付封口费后,Vance就开始了调查。这两名女性声称与特朗普有过性行为。

自从特朗普竞选总统连任失败后,调查已经加快速度。(完)

编译 张明钧/李春喜 审校 李爽/王灿

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up