for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
寰宇花絮

罗琳:《哈利波特法典》危及其他作者

路透纽约4月16日电(记者 Christine Kearney)---作家罗琳(J.K. Rowling)在周三表示,非正式版的《哈利波特》配套百科全书,将“打开水闸”并威胁其他作者。

2008年4月16日,史蒂夫・范德・亚克(Steve Vander Ark)在离开纽约地区法院时对媒体讲话。REUTERS/Joshua Lott

这位英国作家和时代华纳TWX.N旗下的华纳兄弟公司,正起诉美国一家独立出版商RDR图书。该出版社计划出版一本400页的《哈利波特法典》(The Harry Potter Lexicon),这由书迷史蒂夫・范德・亚克(Steve Vander Ark)据网站www.hp-lexicon.org编撰。

“这一案件事关作者保护创作的权利。”42岁的罗琳对纽约法庭说。“如果这本书被允许出版,水闸将被放开。”

“我们是不是自己书的主人呢?”罗琳说:“这不仅是我受到危害的作品。”目前,《哈利波特》系列图书问世七册,共售出约四亿册。

罗琳表示,因为自己的作品受欢迎而被书迷当做游戏,她对此十分愤怒。她曾将范德・亚克的作品称作“马虎、懒惰”,这并不像其他正式出版的《哈利波特》丛书。

50岁的范德・亚克在周二表示,他的书意在帮助读者庆祝罗琳的作品。他对剽窃一说予以否认。RDR图书的律师称,这部书将有利于罗琳作品的销售,而不会适得其反。

就范德・亚克是否大量抄袭一事上,两名文学专家分别为双方作证。在总结陈词上,罗琳和时代华纳的律师Dale Cendali表示,书中“大量文本没有出处”,也没有任何证据表明,书中有创新或原创之处,“这部法典错误百出。”

但RDR的律师Anthony Falzone却表示,罗琳不能因为自己不喜欢,就打压这部书。

美国地区法官罗伯特・帕特森(Robert Patterson)呼吁双方和解,称这一案件反映出版权法无先例的部分。“对于这一案件,我也需要参考书。”他调侃说道。

判决将在数周後做出。(完)

翻译:刘文琳 发稿:金红梅

路透全新邮件产品服务--“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请即可点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up