for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
寰宇花絮

酿酒商对希尔顿裸体广告不满

路透米兰1月10日电(记者 Mathias Wildt)---希尔顿的继承人帕丽丝・希尔顿(Paris Hilton)大胆地穿豹纹衣服,大秀裸露双腿——这身装扮在意大利制酒商看来,同他们的普罗赛科(Prosecco)白起泡葡萄酒格格不入。

希尔顿的继承人帕丽丝・希尔顿(Paris Hilton)大胆地穿豹纹衣服,大秀裸露双腿——这身装扮在意大利制酒商看来,同他们的普罗赛科(Prosecco)白起泡葡萄酒格格不入。图为希尔顿在慕尼黑宣传该酒的活动上。25/09/2006 REUTERS/Michaela Rehle

蹬不同的高跟鞋、衣装暴露的希尔顿出现在Rich Prosecco的广告上。这家奥地利公司的香槟酒在27个国家销售。但让普罗赛科制酒商更失望的是,Rich Prosecco还发售了两款罐装果品酒。

“希尔顿酒店是品质的标志;但帕丽丝・希尔顿不是。”特雷维索省(Treviso)酿酒协会主席Fulvio Brunetta说。该地位于意大利北部的威尼托区(Veneto),是普罗赛科酒的主要产地。

帕丽丝是美国特权名流的标志。2003年,她和男友做爱的视频被传上网络,她也因此声名狼藉。她夜夜笙歌的生活方式经常上小报头条,她也在後来出演真人秀节目、出书和拍电影。去年,由于醉酒驾车後行为不当,她在监狱待了超过三周。

“帕丽丝・希尔顿被炒作的太过了。这对普罗赛科的形象不利。”Brunetta说。该委员会将在下周进行两次碰面,以讨论普罗赛科的名誉问题,并保证所有普罗赛科酒销售公司,都从特雷维索省进口酒。

“如果没有严格规定,Rich Prosecco和其他公司也能销售由巴西或是其他地方造的酒。”Brunetta说。

但这并不会影响Rich Prosecco公司。它表示所有的酒都来自特雷维索地区。“我们严格遵守欧洲法律,尤其是有关酒品的。”该公司的CEO Rich Prosecco和所有者Gunther Aloys说。2006年,他们在奥地利的滑雪胜地Ischgl建立了该公司。

为了遵从法律,Rich Prosecco公司的两款低酒精果酒“Rich激情”和“Rich忠诚”都没有使用普罗赛科的名号。去年,Rich Prosecco的销量达1,000万罐,主要销往德国、印度、中国和韩国,价格为2欧(合3美元)一瓶。

该公司的迅速成长反映了普罗赛科地区的经济繁荣。去年,这一地区生产了5,000万瓶酒,比2005年增长了14%。虽然德国仍为最大的进口商,对加拿大和美国的出口也日益上升。

酿酒商担心,Rich Prosecco会使人们将他们的酒误认为廉价果酒。之後发生的,就是帕丽丝为罐装酒拍的裸体广告。广告中的帕丽丝被全身涂金,颇有007电影《金手指》之风。

“在美国和澳大利亚,他们用啤酒瓶来庆祝。”Brunetta说:“这是他们的文化。普罗赛科酒的文化是,一群朋友围一瓶好酒庆祝。”

Rich Prosecco的所有者Aloys表示,自己正将该酒打造为世界品牌,他并不明白乱子出在哪。“这就像从香巴尼(Champagne)来的人,会反对我们用凯特・莫斯(Kate Moss)来销售易罐装香槟酒。这只是营销的事儿,再说帕丽丝也是世界上最有名的女孩。“

去年,帕丽丝的祖父巴朗・希尔顿表示,他将把23亿美元资产的97%捐赠给慈善机构。在2006年出版的新书《希尔顿王朝》中,作者Jerry Oppenheimer表示巴朗为孙女的出格行为感到尴尬,认为她玷污了家族声誉。但巴朗并未对此评论。(完)

翻译:刘文琳 发稿:金红梅

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请即可点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up