August 1, 2012 / 6:53 AM / 6 years ago

朝鲜运动员:胜者高官厚禄 败者命运未卜

路透伦敦7月31日电(记者Peter Rutherford)---伦敦奥运会刚刚进行到第四天,朝鲜队已经上升到了奖牌榜的第五位,让人吃惊不已。这个结果对这个国家而言也许是好消息,但是对於朝鲜运动员而言感觉不到一丝轻松。

7月27日朝鲜民主主义人民共和国代表团进入奥运会开幕式。REUTERS/Damir Sagolj

朝鲜队目前获得的3枚金牌和1枚铜牌将会给这个多难的国家带去一点欢乐,朝鲜目前正遭受洪水侵袭,洪水造成大量民众丧生,数以万计的人流离失所。

现实是,在最好的时代里,朝鲜的生活却无比艰难。

因为研制核武器而遭到国际社会制裁、经济衰退、有缺陷的粮食分配体系,这些都使得朝鲜2400万人口中几乎三分之一的人陷於贫困和饥饿之中,而且在国际社会上鲜有朋友,除了近邻中国之外。

金牌获得者希望他们的成绩能够给整个国家带来荣耀,并且取悦民众尤其是一个人--新的朝鲜领导人金正恩(Kim Jong-un),金正恩在他父亲金正日(Kim Jong-il)去世之後刚刚继承这一家族王朝的权位。

“作为一名运动员,获得这枚金牌,我能够给国家增光,支持祖国人民,我感到非常高兴,”柔道选手安金爱(An Kum-ae)在夺冠之後对记者说。

“我相信我也给我们的伟大领袖金正恩带去了快乐,”她热情地说。

朝鲜中央通讯社(KCNA)报导称,安金爱的家人在电视上观看她的比赛时激动地欢呼落泪。

“她的胜利都要归功于伟大的领袖,优越的社会体系以及朝鲜劳动党的领导,”安金爱的父亲An Jong-ryon说。“所有的邻居都到我家来表示祝贺。”

创造了新的世界纪录并夺冠的男子举重运动员金恩国(Kim Un-kuk)说,他焦急地等待着胜利的消息抵达平壤。好消息是,一生的衣食无忧在都在等着这些奥运冠军们,作为给国家增光的奖励。精英运动员会被奖励现金、轿车、住房,并且成为其他人梦寐以求的朝鲜劳动党党员。

失败不是选项

朝鲜选手在体育运动中失败的滋味从来都不是好受的。

2010年南非世界杯上三战皆负的朝鲜男子足球队教练,据报导因为他的“背叛”被朝鲜劳动党开除,被下放当建筑工人。

韩国一家报纸援引情报机构的消息称,那些在比赛中表现不佳的运动员在被劳动党开除之後,甚至还要被投进监狱,不过朝鲜运动员们批驳这一说法。

“脱北者”李昌洙(Lee Chang-soo)三月对路透社记者说,在国际大赛中胜利和失败的区别甚至会是生和死之别。

他曾在1989年世界柔道锦标赛中获得铜牌,因为1990年北京亚运会上在决赛中输给了一名韩国选手,个人命运发生翻天覆地的变化。

朝鲜和韩国在1950年至1953年进行了一场兄弟相残的战争,因为只签订了停战协定,而没有签订和平条约,所以法律上两个国家至今处於战争状态。

输了比赛的朝鲜运动员,尤其是输给了韩国对手的运动员,会被送到集中营强制劳动,据国际人权组织大赦国际(Amnesty International)统计,在朝鲜有20万人被投入集中营强制进行劳动。李昌洙称,劳动营内缺乏食物且面临被处决的危险。

李昌洙因为他的失败被送去挖煤。

在这个封闭的和可疑的国家,任何信息都很难为外界所知,但是北朝鲜观察者仍指出,金正恩很可能和他的父亲、祖父---朝鲜的建立者金日成(Kim Il-sung)不太一样。

他最近展现出了更有人情味的一面,他和妻子共同出现在电视上,呈现出并不那麽严厉的的形象。和朝鲜和中国都有联系的知情人士对路透社记者说,金正恩正考虑进行经济改革试验。

上述这些对归国的运动员而言,能带来命运的改变都还是未知数。(完)

编译:陈昭 发稿:王燕焜

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处(here)开通此服务。

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below