for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
亚洲

〔北京奥运〕罗伯斯轻松晋级110米栏决赛,史冬鹏冲击失败

路透北京8月20日电---在周三进行的奥运会男子110米栏半决赛中,自信心爆棚的世界纪录保持者罗伯斯轻松超过所有选手,获得了晋级决赛的资格。

在中国的卫冕冠军刘翔因伤早早退出比赛的情况下,21岁的罗伯斯在今天的比赛中充分展示了夺金第一大热门的实力。

罗伯斯在起跑阶段就展现了强劲的实力并很快找到了比赛的节奏,最後他以13.12秒的成绩第一个冲过终点线,整个比赛过程中没有碰倒一个栏。

“我很冷静,我肯定能赢得这枚金牌,”在今年六月份创下12.87秒的世界纪录的罗伯斯对记者说。

看来只有美国人才能在周四的决赛上对这个强大的古巴人发起挑战。

美国名将佩恩(David Payne)和奥利弗(David Oliver)在今天分别跑出了13.21秒和13.31秒的成绩,成功进军决赛。

“我跑得并不好,”佩恩说,“我有点失去控制了,不过在最後几个栏时我又找回了节奏。”

法国的2005年世锦赛冠军杜库雷(Ladji Doucoure)今天以13.22秒的成绩排名第三晋级决赛,而刘翔的队友史冬鹏则以微小的差距与决赛失之交臂。

“没有在主场进入决赛,我很遗憾,”24岁的史冬鹏说。

“在最後的三个栏我跑得越来越差。刘翔曾给了我很多鼓励,但主要的问题是我自己没有跑好。”(完)

--翻译:江文 发稿:王燕焜

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up