for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
产业

〔欧洲能源〕俄罗斯与欧盟签署能源预警机制备忘录

路透莫斯科11月16日电---俄罗斯与欧盟周一就能源供应早期预警机制签署备忘录,以保障欧洲能源供应,保护消费者。

协议规定,若石油、天然气或电力供应可能中断,应及时通知对方,并共同解决问题。

欧盟能源执委皮尔巴格斯(Andris Piebalgs)在与俄罗斯能源部长什马特科(Sergei Shmatko)签署协议後表示:”欧盟今年1月经历的这类能源危机,不利于能源供应国、过境国和消费国。”

皮尔巴格斯在声明中说:”我们需要采取一切必要措施,确保类似情况不再发生。”

由于俄乌两国的天然气争端,今年1月俄罗斯经由乌克兰对欧洲的天然气供应中断了两周以上。

目前外界担心俄乌”斗气”局面可能在明年1月重演。乌克兰总理季莫申科称,该国向俄罗斯结算10月天然气账单费了九牛二虎之力。

俄罗斯总理普京上周警告称,如果乌克兰截留俄输往欧盟的天然气,将切断经由乌克兰对欧洲的天然气供应。

俄罗斯能源部声明中表示,早期预警机制将确保俄罗斯与欧盟之间的顺畅沟通,并可及时对意外供应中断作出反应。

什马特科说:”该协议中未包括制裁第三方的内容,只是提出联合行动,就供应中断风险发出预警。”(完)

--编译 靳怡雯;审校 朱淑珍/张涛

****若原文已超过24小时,Xtra 3000客户请点选[ID:nLG328082],即可撷取长达380天内的新闻****

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up