for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
中国财经

独家:中国当局下令中石油燃料油停止与地炼交易配额

路透新加坡6月8日 - 消息人士称,北京当局已经命令中石油燃料油停止与地方炼厂交易进口配额,这是抑制中国燃料油生产过剩的部分措施,这可能使中国原油进口减少3%。中石油燃料油有限责任公司是独立炼厂的主要原油供应商。

资料图片:2016年3月,北京,中石油旗下一家加油站的企业标识。REUTERS/Kim Kyung-Hoon

五名知情的行业人士表示,当局已经加强检查今年国营和民营公司的原油配额使用以及进口情况,以缓解燃料油过剩情形。燃料油过剩已经对行业获利构成压力,同时造成的过度排放不利于中国达成气候目标。

消息人士指出,在无法从中国石油旗下这家公司获得额外配额的情形下,中国独立炼厂的原油采购一年将减少1,200万至1,600万吨,或相当于中国原油进口总数的约3%。

中国进口原油量减少,也可能抑制全球油价的回升。目前国际油价在每桶70美元左右盘旋。

中国当局近几个月出台一系列措施,压抑扩张的炼油产业,这些措施包括排查非法交易进口配额、课征新税、抑制不必要的燃料生产。

中石油燃料油4月遭当局下令停止转售进口原油,以及停止与约六家地炼交易配额。配额交易是中石油燃料油行之有年的作法。

“政府今年对碳排放的态度认真许多,认为进口大量原油及出口大量精炼燃料油是不可持续的,”一名官员称。

该名官员表示,预期原油加工量超过允许额度的地方炼油企业将会受到管控。

中国自2015年底以来已允许逾40家地炼加工进口石油,以支持民间投资,但使用配额制来控制整体石油采购,以抑制毫无节制地扩大炼油。

第二位官员表示,中石油燃料油以一种称之为“加工”协议,与地方炼油厂合作,根据这种协议,中石油燃料油向地炼支付一笔加工费,并以商定的价格买回柴油等精炼产品。

但消息人士称,由于价格或燃料质量方面的买回条件“很难”达成一致,因此中石油燃料油通常只是让这些炼油厂使用其进口配额,有时甚至直接将进口原油转售给他们。

“(该调查)正式终结了该公司与地方炼油企业多年的合作关系,”第三位官员表示。

中石油的一位代表称,他对此事并不知情,因此无法置评。

中国国家发改委没有回复置评请求。

在被切断原油供应业务后,中石油燃料油公司将被迫恢复进口燃料油,以供应其四家沥青厂,并拓展其他业务,以增加收入。

“(该公司)不得不适应变化,并拓展新业务,比如保税船用燃料和新能源,”第二位官员说,但没有详细说明。(完)

编译/审校 张明钧/蔡美珍/戴素萍/白云/张涛/张若琪

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up