July 12, 2018 / 5:43 AM / 9 days ago

(更正)在中国经营的美国企业大多反对美方对中国的关税举措--调查

(更正:因英文原文有误,内文第八段最后一句应更正为“不确定的比例从44%降至31%”,非“不确定的比例从31%升至44%”)

路透上海7月12日 - 周四公布调查显示,多数在中国运营的美国企业都反对利用关税政策来报复他们面临的挑战,包括从不公平竞争环境到知识产权保护不力等。

上海的美国商会称,其中国商业环境年度调查访问了434家受访者,其中近69%的企业反对采取关税举措,只有8.5%支持该举措。

“以一种平等的方法解决这些挑战,对美国和中国建立有益两国人民的、稳健的长期商业关系至关重要,”美国商会在调查结果说明中称。

该调查在4月10日至5月10日进行,调查反映出中美贸易争端不确定性加剧之际,在中国的美国企业所面临的主要疑虑和实际情况。

调查显示,尽管美国企业在中国继续面临挑战,但34%的受访者认为中国政府对外资企业的政策已经改善,这一比例高于去年的28%。

认为对外资企业的政策恶化的受访者占比从33%降至23%,不过60%的受访者认为,中国的监管环境缺乏透明度,这一比例与去年持平。

知识产权保护不足以及需要获得牌照是两大监管挑战,但在2018年的调查中,认为这两个问题构成障碍的公司比2017年略有减少。

为推动放宽市场准入,42%的受访者赞成投资互惠,高于去年的40%。但反对者也有所增加,从去年的9%上升至16%。不确定的比例从44%降至31%。

“尽管相对乐观,但我们的会员对未来还是比较谨慎,”美国商会表示。

对于政府偏向国内企业、以及施压战略重要领域的美国企业转让技术等问题的担忧,“引起了对中美贸易关系互惠性的要求,尽管我们的会员总体上反对使用报复性贸易关税,”美国商会补充称。

调查显示,最大的经营性挑战是成本上升,这是95%的受访者面临的问题。超过85%的受访者认为国内竞争是个挑战。

预计盈利的公司比例基本持平,约为77%,但公司暗示他们的投资将略有收缩。

调查显示,有53%的受访公司在2017年增加了投资,低于上年的55%,凸显出自2012年高峰以来投资增长减速的趋势,当时74%的受访者称他们增加了在华投资。(完)

编译 李爽/王颖;审校 陈宗琦/张荻

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below