May 25, 2018 / 12:34 AM / 7 months ago

调查:成本上升促使更多日本企业提价

路透东京5月25日 - 路透调查显示,越来越多的日本企业正在提高价格,应对材料、运输和劳动力成本上涨,不过略高于半数的企业对于提价仍然非常谨慎。

资料图片:2017年2月,日本东京,银座商业区街头。REUTERS/Toru Hanai

这一结果突显首相安倍晋三为使日本摆脱通缩而做出的努力取得明显进展,尽管缓慢而且不太均衡。

但分析师表示,由于价格上涨背后原因是成本上升而不是需求增长,较长期来看,消费者更加可能会控制支出,使得该国走向可持续增长之路变得更加复杂。

在5月9-21日进行的路透企业调查中,大约45%的企业表示他们在上个月开始的财年已经提高或者计划提高价格。约有一半的企业计划保持价格不变,4%正在考虑降低价格。

“原材料、人员成本以及运输成本自然都在涨,我们已经吃不消了,”一家金属公司的经理写道。

相较而言,1月份有37%的企业表示,他们今年已经或者正计划涨价,其余则在考虑不动或是降价。

油价和大宗商品价格上涨以及日圆贬值,推动原材料价格大幅上涨。3月以来日圆兑美元已下滑近5%。与此同时,日本人口老龄化意味着,很多行业,尤其是服务业面临劳动力紧缺,而这种情况又推动薪资上涨。

“如果我们不能将涨价转嫁出去,我们就无法继续经营了,”一家钢铁公司的经理写道。

一个很突出的例子是,包裹运输公司Yamato Holdings Co Ltd (9064.T)去年10月将家庭快递价格上调约15%,是将近30年来第一次如此大幅度地涨价,之后又对企业客户进行了更大幅度的涨价。

在Nikkei Research代路透进行的这一调查中,约有540家大中型企业参与。约230家企业回答了关于定价的问题,由于是匿名回复,因此他们可以更自由地表达意见。

日本决策者认为,日本这个全球第三大经济体已不再处于通缩状态,但他们担心通缩复萌的风险。

日本采取激进的货币刺激措施逾五年之后才稍见起色,即便是这样,通胀率仍低于1%。这一缓慢步伐迫使日本央行放弃了达到2%通胀目标的时间框架。

一半的企业仍不愿意将成本转嫁出去,即使这意味着成本上升吞噬利润率。

“一旦上调售价,东西就卖不出去了,”一家机械生产商的高管写道。

大众商品零售商尤其受到切肤之痛,因来自电商和折扣商店的竞争很激烈。超市运营商永旺(8267.T)持续降价,1月时将100种自有品牌日用商品的价格平均下调10%。

“这是原材料成本和疲弱需求之间展开的定价拉锯战,”野村证券的资深分析师Masaki Kuwahara称。“企业尚未摆脱通缩心态,因为他们的定价能力仍很弱。”(完)

编译 张涛/刘秀红/于春红; 审校 王颖/高琦

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below