July 18, 2018 / 12:24 AM / 3 months ago

焦点:美联储主席鲍威尔预期未来几年仍将保持强劲就业和低通胀

路透华盛顿7月17日 - 美国联邦储备委员会(美联储)主席鲍威尔周二表示,他认为美国经济仍将在未来几年保持稳定成长,但他在国会听证会上遭到参议员们的挑战,后者担心特朗普政府的贸易政策已经对他们选区内的企业造成伤害。

2018年7月17日,美国华盛顿,美联储主席鲍威尔在参议院作证词陈述。REUTERS/James Lawler Duggan

鲍威尔在参议院金融委员会听证会上的书面证词、以及对于可能爆发“贸易战”这类问题的回答中,基本上对风险作淡化处理,称只要美国政府的磋商最终带来全球关税的降低,那就会产生有益的结果。

但来自北达科他州的民主党议员Heidi Heitkamp表示,对于“以短期痛苦换取长期收益”这个想法,她越来越感到受挫。她指出,她所在州的能源行业已经因为进口关税推高钢铁价格而受到影响,农户们也担心自己的产品被加征报复性关税而永远丢失市场份额。

“我们承受不起对该影响不予正视的后果,”Heitkamp表示。“我们或许将在一年后回顾这个时候,并称这是我们的转折点,经济从这开始下滑。”

虽然鲍威尔避免直接批评特朗普总统对进口商品加征关税的政策,但他承认关税措施“绝对”是错误的做法,并表示如果加征关税措施持续时间过长,美国“全国都将感受到这点”。

美联储地区联储总裁越来越多地指出本地企业担忧政府的贸易策略,投入成本增加以及未来的不确定性抵消了近期公司税下调的影响,并促使企业重新思考或推迟投资计划。

**未来几年形势良好**

议员们的提问主要针对贸易问题展开。民主党议员对美联储近期的决定似乎放松了对大型银行监管一事发起挑战。一位共和党议员表示,当前美国经济表现正面等因素使美联储的监管让人觉得“兴味索然”。

鲍威尔的证词是美联储领导人中,对美联储在努力数年使美国摆脱严重金融危机和经济衰退之后、如今正接近其政策目标最强烈的肯定之一。

“在货币政策适当的情况下,未来几年就业市场将保持强劲,通胀将维持在2%附近,”鲍威尔在准备好的讲稿中称。

鲍威尔称,美联储“认为目前而言,未来最佳路径是继续逐步提高联邦基金利率”,升息步调与经济增强情况相匹配,但幅度和速度不会达到削弱经济增长的水准。

鲍威尔的乐观言论推动美股上涨,公债价格下跌,美元上升。但分析师表示,鲍威尔所传递的信息并无意外。

“他的观点是,就业市场强劲,通胀将维持在2%左右。我认为,这意味着今年还会加息两次,”纽约Cantor Fitzgerald首席市场分析师Peter Cecchini表示。

对于合适的收紧步伐,或者他是否也像一些同僚那样认为在通胀依然受控制的情况下,美联储应当在明年某个时候暂停升息周期,鲍威尔没有提供他个人的看法。市场预期美联储今年还会再升息两次。目前联邦基金利率的目标区间为1.75-2%。

鲍威尔周三将赴众议院的一个委员会作证。

鉴于失业率在4%,美联储官员普遍觉得他们已经实现了“就业最大化”的任务。在某种程度上,薪资增速可能没有预期的那么快,鲍威尔称失业率继续保持在低位将带来助益,但也敦促议员们考虑更长远的政策,诸如改善教育,这最终会在就业方面带来成果。

虽然鲍威尔和其他美联储官员并未宣布美联储在实现2%通胀任务方面取得全面“胜利”,但鲍威尔称“接近”该目标。

美联储青睐的通胀指标5月触及2.3%,扣除波动性更大的食品和能源价格后正好处于2%水平。

“近期的数据鼓舞人心,”鲍威尔说道,并列举了他认为美国持续近10年之久的经济扩张势头将持续的原因。

他对委员会称,利率仍处于低位,金融体系稳定,全球经济持续增长,以及近期减税和联邦支出增加带来的提振,“将继续支持经济扩张”。(完)

编译 郑茵/许娜/李爽/侯雪苹;审校 陈宗琦/王丽鑫/杜明霞

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below