March 25, 2019 / 12:32 AM / in 9 months

焦点:穆勒调查报告显示特朗普竞选团队无通俄证据--美国司法部

路透华盛顿3月24日 - 美国司法部长巴尔周日说,特别检察官穆勒的调查报告认为,没有证据显示特朗普总统的竞选团队曾与俄罗斯串通,没有提出足以构成妨碍司法罪名的证据。

2019年3月24日,美国华盛顿,美国白宫。REUTERS/Joshua Roberts

这是特朗普的一大政治胜利,他随即称赞这证明自己“完全清白”。根据穆勒的报告摘要,经过将近两年的调查,认为特朗普阵营没有人“与俄罗斯政府串谋或者协同行动”。

这项调查系针对特朗普竞选团队是否曾与俄方串谋,以助其击败民主党总统候选人希拉里克林顿。上述报告的出炉,是特朗普就任总统以来的一个重大里程碑,他正在为2020年的连任选战做准备。但民主党明确表示,不会就此停止对特朗普的政治攻击。

对于特朗普是否因干预多起有关2016年总统大选的调查而违反法规,穆勒本人并未做出结论,而是把证据交给巴尔定夺。在特朗普将前美国联邦调查局(FBI)局长科米(James Comey)开除时,许多反特朗普人士指控他妨碍通俄门调查。

巴尔与司法部副部长罗森斯坦(Rod Rosenstein)做出结论认为,相关证据不支持提起妨碍调查的指控,部分原因是不存在潜在犯罪行为。

“虽然这份报告并没有得出总统犯罪的结论,但它也没有认定他是清白的,”巴尔引述穆勒报告中针对妨碍司法可能性的问题的文字叙述表示。

在审阅调查结果后,巴尔明确表示他已经排除刑事指控的可能性。这项调查长期以来令特朗普的总统位子蒙上阴云。

“我们的国家不得不经历这么一出,很遗憾,”特朗普准备搭乘空军一号从佛州返回华府前对记者表示,“这是一次失败的非法抹黑行为。希望能有人查查另外一方。”

巴尔在总结中表示,穆勒并未发现特朗普阵营与俄罗斯勾结的任何证据,尽管“多个与俄罗斯有关联的个人表示愿意”为他们提供协助。

**交给国会全权裁决?**

民主党籍的众议院司法委员会主席Jerrold Nadler说,“看来司法部似乎想把事情完全交给国会。”

这份摘要的公布可能在华府掀起新的政坛斗争。民主党催促巴尔公布完整报告,而特朗普则是抓住这项调查结果证明自己所言不虚--他几乎每天都说自己是“猎巫”的受害者。

虽然司法部的摘要排除了特朗普竞选团队及密友有任何通俄行为,但这份摘要在妨碍司法这个问题上却留下了不确定性。

穆勒不愿就特朗普的行为是否构成妨碍司法做出结论。在致议员的信函中,巴尔总结称没有存在足够的证据可成立此罪名。

Nadler要求巴尔到国会作证。(完)

编译 李婷仪/陈宗琦 审校 张涛

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below