April 25, 2019 / 1:26 AM / 3 months ago

苏格兰将准备二次独立公投 且无需英国同意--首席部长

路透爱丁堡4月24日 - 苏格兰首席部长斯特金(Nicola Sturgeon)周三表示,苏格兰将准备在2021年5月之前进行独立公投,此事无需伦敦方面同意。

苏格兰在过去300多年时间里是英格兰的政治盟友,也是联合王国的一部分。在2014年的公投中,独立动议以10个百分点的差距被否决。但近来围绕英国退欧问题的分歧使其与伦敦当局之间的关系变得紧张。

“在本届议会任期内应该给出选择,决定苏格兰未来是追随英国退欧还是成为一个独立的欧洲国家,”斯特金对苏格兰议会表示。

她表示,将会在2019年底前拟定一份议会法案,目前阶段苏格兰并不需要伦敦方面的同意。苏格兰选民人数占英国的8%。

但她表示,最终还是需要伦敦的批准,“以消除对我们能否将此法案应用于独立公投的怀疑或挑战。”

英国在2016年以52:48的比例公投通过脱离欧盟,虽然威尔士和英格兰都赞成脱欧,但苏格兰和北爱尔兰则希望留在欧盟。

在苏格兰2014年独立公投中,联合派成员表示,苏格兰留在欧盟的唯一途径就是继续留在联合王国。管理苏格兰政府的苏格兰民族党(SNP)表示,二次独立公投是合理的,因为现况是联合王国正违背苏格兰的意愿、要带着它一起脱离欧盟。

鉴于多数苏格兰人都不满英国退欧,斯特金面临来自苏独支持者的施压,需提出未来寻求脱离联和王国的明确道路。

英国重要民调专家、斯特拉斯克莱德大学政治学教授John Curtice说,斯特金在保持其阵营满意的同时,也为她的选项保留了余地。

他表示,一旦英国真的退欧了,斯特金可能会在2020年10月或11月之前举行新的投票。 (完)

编译 郑茵/张若琪 审校 徐文焰/王灿

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below