for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
奥运花絮

运动员佩戴首饰别有深意 好成绩离不开护身符帮助

路透北京8月18日电(记者 Paul Majendie)---本届奥运会年龄最小的参赛选手盖迪亚(Antoinette Guedia)赛前紧张地摆弄着由绿、红、黄三色珠子做成的“非洲”项链,希望项链能给她带来好运。

2008年8月13日,美国沙排选手扬斯(2号)和布拉纳在北京奥运会预赛中。REUTERS/Carlos Barria

澳大利亚游泳选手纳伊(Meagen Nay)向三届奥运会金牌得主莱斯(Stephanie Rice)借来了一对耳环,随後纳伊顺利晋级女子200米的仰泳决赛。

纳伊高兴地说:“她对我说‘你戴上这对耳环就会有好运的’,很显然它确实给我带来了好运。”

田径赛场上经常出现的一幕是,短跑选手起跑前亲吻自己脖子上的金项链,希望能够得到好运。

在地球上最大的体育竞技舞台,许多选手都带有一些迷信情结。但只要能赛出好成绩,一点迷信何伤大雅呢?

美国羽毛球男双选手白国豪(Howard Bach)左耳戴着一枚厚厚的金耳钉。当被问及这件首饰时,白国豪说:“我希望自己的形象看上去更好一点,因为我要出现在镜头里。”

中国选手也不例外,奥运会羽毛球女单冠军张宁在一场比赛中就戴着一双“国宝熊猫”耳环。

美国沙排女将扬斯(Elaine Youngs)和布拉纳(Nicole Branagh)都在比赛中佩戴着所谓的“能量”项链。

布拉纳说,她相信当她们在沙滩上比赛时,这种项链能够提升她们的能量:“你知道我们都带着这种项链,它能给我们力量。”(完)

翻译:喻敏辉 发稿:段晓冬

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up