for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
寰宇花絮

脱口秀节目上失言 奥巴马火速道歉

2009年3月20日,美国总统奥巴马在华盛顿出席一个会议。 REUTERS/Kevin Lamarque

路透华盛顿3月20日电---美国总统奥巴马为自己在一档脱口秀节目上的失言道歉。他当时形容自己的保龄球技跟特殊奥运会的参赛者差不多。

上周四,奥巴马做客杰伊・莱诺主持的《今夜秀》(The Tonight Show)节目。这是美国在任总统首次参加该节目。

说起白宫生活,奥巴马表示一直在练习保龄球,但最高300分中只拿了129分。但这一分数与一年前竞选期间37分的糟糕球艺相比,还是有一定进步。

奥巴马说:“这像是......这像是特奥会上的成绩似的。”

特殊奥运会是全球非营利性组织,在全球服务的智障人群达两亿,遍布全球近200个国家,运动员就像在真正的奥运会上一样进行竞争。

节目刚结束,奥巴马就向特奥会主席蒂姆・施莱佛(Tim Shriver)打出了致歉电话。

施莱佛告诉ABC的《早安美国》(Good Morning America)节目,称奥巴马的道歉“非常感人”,并表示,奥巴马称无意冒犯这些运动员们,并不想使任何人感到难堪和痛苦。(完)

编译:张敏 发稿:程芳

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up