for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
专栏

《Smith专栏》你把忠诚献给谁?—力拓员工被捕案的启示

(Alexander Smith是路透专栏撰稿人,以下内容仅代表其个人观点)

路透伦敦7月9日电---你把忠诚献给谁,国家还是企业?从中国政府的角度看,这不是问题:无论是中国人或者持有外国护照的华裔,你首先得以中国国家利益为重,其次、再次还是国家利益。

包括三名中国人和一名澳大利亚籍华人在内的四名力拓公司RIO.AX员工被捕案,是外资在华企业所面临的两难处境的一个活生生的写照。

困境的一方面来自外国企业中国雇员所面临的压力。中国雇员极力想做出业绩讨好老板,结果有时做得过火,触碰中国法律底线。

和很多国家一样,中国也不承认双重国籍。因此,对于那些在中国出生,或是父母为中国人的人来说,如果要想以身试法,必定会受到来自政府的惩处。

在此案中,不仅仅是外国雇员被捕这麽简单。首钢一名铁矿石外贸投资部门的负责人也被捕了。

外国公司的本地雇员懂得当地的生意经,也在语言和人脉上有优势,公司往往对他们倚靠颇多。但是,企业本国和所在国对商业行为的规范有所区别,而企业有时会将两者混淆。

在搜集信息方面,企业可不会像天使那样纯洁无瑕。有些矿业企业已经在中国建立了研究团队,重点搜集市场情报。

这种行为在中国简直就是引火烧身。中国对国家机密的定义十分严格,尤其是在商业或经济信息方面。而中国队相关法规的具体执行力度又时紧时松,让人难以捉摸:有时以体现法律精神为重,具体条文可以商量;但当政府要做出强硬表态时,又是另外一回事了。

在力拓案中,不能被忽视的一点是中国与力拓和必和必拓BLT.LBHP.AX关系长期来不断恶化这一事实。中国希望拓展钢铁工业,对进口矿石需求量增加,这都使得力拓和必和必拓占尽谈判优势,导致价格飙升。

上述四人被拘捕前不久的6月30号,中国和力拓铁矿石价格谈判的截止日期已经失效。别忘了,中国还在因力拓撕毁与中铝的协议而恼火不已。

另一方面,尽管这件事会让外国企业的中国雇员更加谨慎,但外企对中国市场高涨的信心并不会因此消退。(完)

编译:高虹 发稿:王丰

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处(here)开通此服务。

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up