January 23, 2019 / 1:59 AM / 6 months ago

渣打银行财务长称二次公投是突破英退欧僵局的“前进之道”

路透达沃斯1月22日 - 渣打银行财务长Andy Halford认为,就英国的欧盟成员国身份举行第二次公投,或许是可以打破议会的英国退欧僵局的一种方式。

Halford在达沃斯世界经济论坛对路透表示,考虑到英国首相特雷莎·梅(文翠珊,Theresa May)未能让意见分歧的政界人士联手支持她的退欧协议,因此有“相当令人信服的理由”将决策权交还给民众。

银行业高管之前一直避免就举行第二次公投的潜在好处置评。几家大型银行之前因在2016年公投为支持留在欧盟的运动大力提供金融支持而受到批评。

“英国议会是民主选举出来代表民众的,因此表面上应该由议会来决定,”Halford说。

“然而由于议会陷入僵局...加上既然民众已经有两年的时间吸收各方信息,因此在其他选项无法达成结论的情况下,直接由民众来决定,倾听他们究竟想要怎么做,也是一个推进的方式,有其强有力的理由,”他说。

但花旗集团(C.N)的执行长Mike Corbat在路透的另一个采访中说,以二次公投做为英国僵局解决之道的观念是“一大挑战”。

“这违背众人所说的民意,”Corbat说,“‘你问我,我告诉你了呀,现在你又来问一遍,’”他说。

金融业其他领袖则较为乐观,认为欧盟和英国能在退欧大限前达成协议,甚至是在最后一刻。(完)

编译 汪红英;审校 陈宗琦

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below