Reuters logo
(更正)分析:洪灾过后 美联储或认定经济和政策路径几未改变
2017年8月31日 / 凌晨1点43分 / 23 天前

(更正)分析:洪灾过后 美联储或认定经济和政策路径几未改变

8月30日,美国德州,飓风哈维导致Buffalo Bayou河水泛滥,休斯顿市区淹水。REUTERS/Adrees Latif

(更正:因译文有误,内文第三段改为“叶伦曾警告若因卡崔娜而调整政策,可能适得其反地误导市场人士对美联储走向的看法”,非“叶伦曾警告要调整政策,因为卡崔娜可能适得其反地误导市场人士对美联储走向的看法”)

路透华盛顿8月30日 - 美国联邦储备委员会(美联储/FED)三周后将召开会议,飓风哈维对经济的冲击令其工作变得更加棘手,但美联储之前并未把大风暴放在心上,货币政策几无变动,这次可能也是如此。

2005年8月飓风卡崔娜重创纽奥良后数周,美联储面临了内部职员们认为的“数据雾霾”,包括了对就业和产出的短期冲击,担心经济成长可能受创;同时通胀因路易斯安那州能源业受损而跳升。

尽管如此,根据卡崔娜肆虐后的几次会议文件,美联储继续升息且从未考量到过去已发生的事,包括时任旧金山联邦储备银行总裁、现任美联储主席叶伦曾警告若因卡崔娜而调整政策,“可能适得其反地误导市场人士”对美联储走向的看法。

七年后超级风暴桑迪来袭,美联储在当时的会议纪录中几乎只字未提。

自然灾害会对局部地区产生严重影响,给家庭和社区造成毁灭性打击,并随着时间的推移改变投资和迁居模式,并导致一些企业倒闭而另外一些企业在重建过程中业务蒸蒸日上。

不过经济学家普遍认同,这类事件对整个国家的长期影响并不大,灾后重建期间的支出增长、以及为更换受损建筑和设备而急剧增长的投资,可以抵消短期内的成本和损失,有时甚至还有富余。

“这种不幸事件不大可能影响经济和货币政策的整体轨迹,”德意志银行经济分析师Brett Ryan和Matthew Luzzetti在报告中说。“相应地,美联储官员或许也不会太关注短期内经济成长数据可能出现的波动。”

近期而言可以预期,美国申请失业金人数会上升,就业增长会慢于预期;在燃料价格上涨之际,除汽油以外的零售销售疲软;截至周二美国17-27%的炼油产能停产且主要港口关闭,因此工业生产可能出现下滑。

与其他往往会影响经济数据的季节性因素一样,一段时期的下降将在后来得到弥补,因联邦援助和保险金开始到位,企业和家庭重建或者迁移新址。

“一般来说,飓风通常会在短期内扼制经济活动,但在中期内提振经济活动,”摩根大通经济分析师Michael Feroli和Daniel Silver在分析该风暴可能造成的影响的报告中写道。

高盛表示,该行经济分析师对这场风暴造成的财产损失的最初估测为300亿美元,仍为二战以来破坏力最强的10大风暴之一,但远低于卡崔娜飓风造成的大约1,500亿美元损失。

杜兰大学教授Eric Smith指出,虽然炼油厂和其他生产设施可能会暂时关闭,但哈维的风速低于沿海能源生产设施所能经受的风速上限。

他表示,对卡崔娜风灾过后的洪水风险的敏感程度,促使能源企业纷纷使用脚手架加高泵等设备的高度,以免遭受水患之苦且可更快复工。

他指出,在恢复产出方面,与修复损失相比,让员工重返工作岗位及安顿食宿所面临的挑战或许更大,这是从卡崔娜风灾中汲取的教训。

分析师们表示,市场长久以来普遍认为美联储将在9月调整资产负债表相关政策,且静待下个加息的征兆,这对已和市场谨慎沟通过政策意图的叶伦及其他央行总裁来说,上述疑虑不太可能会令他们有所动摇。(完)

编译 戴素萍/郑茵/许娜/龚芳; 审校 张明钧/王丽鑫/杜明霞/白云

我们的标准汤森路透“信任原则”
0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below