Reuters logo
(更正)哈维料成为12年来袭击美本土的最强飓风,石油业受到波及
2017年8月25日 / 凌晨3点18分 / 1 个月前

(更正)哈维料成为12年来袭击美本土的最强飓风,石油业受到波及

(更正:第二段译文有误,改为“哈维还可能掀起高达12英尺3.7米的大浪”,非“哈维还可能导致海平面上升最高12英尺3.7米”。)

路透圣安东尼奥8月24日 - 墨西哥湾的一个热带风暴周四迅速加强,可能发展成12年来袭击美国本土的最强飓风,并威胁到美国炼油业的核心地带。

美国国家飓风中心(U.S. National Hurricane Center)称,预计飓风哈维(Harvey)在抵达德克萨斯州海岸前就发展成强飓风。该飓风料将在周五晚间或周六早上登陆,将带来时速最大为125英里(201千米/小时)的大风。哈维还可能掀起高达12英尺(3.7米)的大浪,并给德克萨斯部分地区带来多达35英寸(97厘米)的降雨。墨西哥北部和路易斯安那州也已发布洪水警报。

能源企业周四关闭沿海炼厂,将工人从墨西哥湾海上石油平台撤回,并暂停了德克萨斯南部的陆地钻探。政府数据显示,截至周四中午,只有不到10%的墨西哥湾海上原油产能以及近15%的天然气生产被关闭。

美国国家飓风中心称,哈维登陆时料为三级飓风,这将是自2005年袭击佛罗里达州的威尔玛(Wilma)飓风以来,首个袭击美国本土的强飓风。

哈维到来前,科珀斯克里斯蒂(Corpus Christi)的三座炼厂以及更深入内陆地区Three Rivers的一座炼厂关闭。对哈维可能导致燃料供应短缺的担忧,推动指标汽油价格RBc1升至三周高位。

另一座炼厂减少生产,其他炼厂正在考虑关闭生产。

四家关闭炼厂的原油日加工产能总计逾84万桶。

美国政府表示,墨西哥湾地区关闭的原油日产能大约为16.7万桶,相当于该地区产能的9.6%。美国报告还称,关闭的天然气日产量为4.72亿立方米,占总产量的14.6%。

这场飓风还可能给德州南部的内陆页岩油田带来洪水,该地区石油日产量超过100万桶。

飓风哈维相关图表:tmsnrt.rs/2g9jZ0W

(完)

编译 汪红英/许娜;审校 高琦

我们的标准汤森路透“信任原则”
0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below