June 12, 2018 / 7:28 AM / 2 months ago

特朗普与金正恩联合声明文本

路透新加坡6月12日 - 美国总统特朗普与朝鲜领导人金正恩在新加坡峰会后发表联合声明。

美国总统特朗普与朝鲜国务委员会委员长金正恩于2018年6月12日在新加坡举行了首次历史性会晤。

围绕美朝确立新型关系、打造朝鲜半岛持久、稳固和平相关事项,特朗普总统和金正恩委员长全面、深入、诚恳地交换了看法。特朗普总统承诺向朝鲜提供安全保障,金正恩委员长重申坚定不移地致力于朝鲜半岛完全无核化。

双方确信建立新型美朝关系将有助于朝鲜半岛和全世界的和平与繁荣,并意识到建立互信能够促进朝鲜半岛去核化进程,在此之下特朗普总统和金正恩委员长做出如下声明:

1. 美国和朝鲜承诺建立新型美朝关系,这符合两国人民对和平与繁荣的热切期望。

2. 美国和朝鲜将共同努力,在朝鲜半岛建立一个持久稳定的和平机制。

3. 再次肯定2018年4月27日的板门店宣言,朝鲜承诺向完成半岛无核化努力。

4. 美国和朝鲜致力于找回战俘/战时失踪人员遗骸,包括将已经确认身份的遗骸立即送返美国。

认识到美朝首次举行的这一历史性峰会是一次具有重大意义的划时代事件,双方克服了两国之间数十载的紧张和对立,为了开启了崭新的未来,特朗普总统与金正恩委员长致力于全面、迅速地实施该联合声明中的约定。美国和朝鲜承诺,由美国国务卿蓬佩奥及朝鲜相关高级官员牵头尽早开展后续谈判,落实本次峰会的成果。

美国总统特朗普与朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长金正恩承诺,合作发展新的美朝关系,共同促进朝鲜半岛以及全世界的和平、繁荣与安全。 (完)

编译/审校 张涛/王洋/王颖/王琛/高琦

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below