March 5, 2018 / 1:39 AM / 7 months ago

英国首相特雷莎·梅阐述退欧愿景 呼吁欧盟展现弹性

路透伦敦3月2日 - 英国首相特雷莎·梅(文翠珊,Theresa May)周五敦促欧盟在英国退欧后未来关系的谈判方面展现更多弹性,并称英国认识到不可能尽如所愿,但相信双方达成积极贸易协议还是有可能的。

在备受期待的演说中,特雷莎·梅表示,决心达成包含金融服务在内的、恰如其分的自由贸易协议。

她一改之前英国可能随时退出谈判的强硬态度,呼吁欧盟要共同合作,以解决一些更为困难的退欧问题,包括爱尔兰边界议题。

“我们所有人都需要面对一些艰困的事实,”特雷莎·梅对各国使节和企业领袖表示。“无论我们谁都无法尽如自己所愿...因此需要达成新的平衡。”

对于特雷莎·梅的“明确表态”,以及她承认英国面临“权衡”,欧盟负责英国退欧事务谈判的首席代表巴尼尔(Michel Barnier)表示欢迎。大型企业亦呼应巴尼尔的态度,甚至一些退欧支持者也对首相的实事求是表达赞许。(完)

编译 戴素萍 审校 郑茵

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below