March 28, 2019 / 12:16 AM / 22 days ago

焦点:特雷莎·梅称准备辞职以挽救退欧协议 但北爱DUP不为所动

路透伦敦3月27日 - 英国首相特雷莎·梅(文翠珊,Theresa May)周三表示,为了让她的脱欧协议能获得议会的批准,她准备辞职。但北爱尔兰政党民主联盟党(DUP)不为所动,称他们将再度投票反对。DUP对于退欧协议在议会获批至关重要。

2019年3月27日,英国伦敦,首相特雷莎·梅走出唐宁街10号。REUTERS/Alkis Konstantinidis

如果DUP转而支持特雷莎·梅,就可能说服很多保守党内部的疑欧派人士支持她的退欧协议;而DUP的举措使得退欧协议不大可能在第三次投票中获批。

DUP的决定让议会面临压力,需制定计划避免4月12日“无协议”退欧,这是欧盟上周确定的新最后期限。

“如果政府提出进行新一轮投票,我们不会支持,”DUP在一份声明中称。DUP副党魁Nigel Dodds在推特上明确表示,这意味着他们将投票反对。

特雷莎·梅离任不会改变退欧协议条款,但会使之前反对退欧协议的保守党内疑欧派人士在英国与欧盟未来关系的谈判中有更大的话语权。

“我已经清楚了解议会党团的想法,”特雷莎·梅在与保守党议员会面时表示。

“我知道大家希望在第二阶段英退磋商有新的对策和新的领导层,我不会试图阻止。”

特雷莎·梅的姿态是英国三年退欧危机来最新的大转折,但英国如何、何时甚至是否会退欧仍充满变数。

如果特雷莎·梅真的下台,她将是继卡梅伦、梅杰和撒切尔(柴契尔/戴卓尔,Thatcher)夫人之后,连续第四位保守党首相让党内因欧洲问题而陷于分裂冲突。

特雷莎·梅的英退协议预计周五将重返议会讨论,但英国下议院议长伯考(John Bercow)再次警告称,他将不会允许进行第三次表决,除非该提案自上次遭否决以来有重大修改。

许多希望更果断退欧的保守党议员已清楚表明,只有特雷莎·梅明确承诺将会辞职,才会考虑支持她的退欧协议。(完)

编译 王灿/戴素萍;审校 徐文焰/汪红英

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below