May 22, 2019 / 1:09 AM / 25 days ago

焦点:特雷莎·梅提出二次公投投票等退欧“新提议” 为打破僵局最后一搏

路透伦敦5月21日 - 英国首相特雷莎·梅周二提出了一项英国退欧“新提议”,给议会一些甜头,包括有机会就是否举行第二次公投进行投票,以打破英国退欧的僵局。

2019年5月19日,英国High Wycombe,首相特雷莎·梅抵达教堂。REUTERS/Henry Nicholls

目前,英国脱欧公投已经过去三年,距离原定的脱欧日期也已过去了近两个月,特雷莎·梅正在发起最后努力,试图让分歧严重的议会支持退欧协议,在离职前做出一些政绩。

此举看似胜算不大。尽管提出了她所说的“进一步重大调整”,但很多立场更趋强硬的议员已经决定,下月不投票支持落实退欧协议条款的退欧协议议案。

特雷莎·梅在普华永道总部发表讲话时,呼吁议员们支持她的协议,提出可能就该协议举行第二次公投,并与欧盟建立更紧密的贸易安排,以此作为对反对派的激励。

“我很自信地对每一位议员或每一个政党表示:我已做出了妥协,现在我要求你们做出让步,”她说。

“我们应该代表的人民给了我们明确的指示,所以请帮助我找到一种方式来落实这一指示,推动我们的国家和我们的政治前进,建设我们所有人都希望看到的更美好的未来。”

特雷莎·梅希望通过提供对她的协议进行第二次公投的可能性,以及在关税安排上的妥协,来赢得反对党工党议员的支持。她需要工党议员的投票来克服来自她领导的保守党内部的阻力。

但工党党魁柯尔宾表示,工党无法投票支持退欧协议议案,称特雷莎·梅的新提议“基本上是换汤不换药”,把政府在与工党磋商时的立场换了一种说法而已。双方的磋商已在上周破裂。

首相还激怒了支持退欧的议员,他们认为与欧盟建立关税同盟相当于根本不退欧。

前英国脱欧事务大臣戴维斯和议员理斯-莫格等几位主要的保守党疑欧派表示,他们不会在6月初投票时支持该议案。

英国前外交大臣约翰逊(Boris Johnson)和前英国脱欧事务大臣拉布(Dominic Raab)也表示,他们将反对该协议。根据上周公布的一项民意调查,这两人是保守党成员中最被看好将接替特雷莎·梅的人选。

支持她组建联合政府的北爱尔兰民主联盟党(DUP)表示,她最初协议的“致命缺陷”依然存在。他们担心退欧协议可能导致北爱尔兰与英国的其他地区分离。

**“首相的花招”**

特雷莎·梅向被许多人称作“留欧派”的议员靠拢,标志着首相立场的转变,长期以来她一直反举行第二次公投,反对英国留在欧盟关税同盟内。

她可能指望这样一个事实,即迄今为止,议会反对任何形式的第二次公投,而任何新公投都必须获得议会的支持,且与欧盟建立“临时”关税同盟的妥协足以让她所在政党内部的一些议员接受。

但这表明,她早先的策略——让退欧支持者和她呆在同一条船上——已经失败。而一些人表示,她的最后一次努力,让工党议员,如果不是他们的领袖,登上她这条船,的力度实在太小,也太迟了。

工党议员Seema Malhotra对路透表示,“这是一个已经无路可走的绝望的首相耍的花招,她一直拒绝妥协,且三年来一直排挤议会,将国家置于次要地位。”

支持退欧的保守党议员也同样不买账。

英国前内阁大臣David Jones称,特雷莎·梅的这番讲话“不可接受”,且预计,在周四欧洲议会选举前夕采取的这一举动,只会提振资深疑欧派法拉奇领导的英国退欧党的支持率。

“我认为会有更多保守党议员投反对票,”他对路透表示,“遗憾的是,这也可能增加周四选举中退欧党获得的选票。”

特雷莎·梅希望让她去年11月与欧盟达成的退欧协议在议会获得通过,这样她就可以像承诺的那样,在至少完成英国退欧第一部分的磋商,阻止“无协议”退欧的情况下离职。

该协议已三次被议会否决,但许多企业担心,无协议退欧将给经济造成冲击。

英国财政大臣哈蒙德(夏文达,Philip Hammond)周二在议会强调了这一点,他表示,无协议退欧将使英国变得更糟。预计他将在今日晚些时候的演讲中向商界领袖传递同样的信息。

根据提前得到的讲话稿摘要,他将在讲话表示,“2016年的退欧运动已经明确了,我们将在达成协议的情况下退欧。”

“因此,主张‘无协议退欧’就是绑架公投结果,这样做是故意损害我们的经济和生活水平。因为世界上所有的准备都无法避免无协议退欧带来的后果。”(完)

编译 母红;审校 李军

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below