December 7, 2018 / 1:41 AM / 9 days ago

焦点:特雷莎·梅的团队称议会对退欧协议的表决将如期举行

路透伦敦12月6日 - 英国首相特雷莎·梅的办公室周四表示,议会对特雷莎·梅退欧协议的表决将于12月11日进行,而一些议员们建议她应该想办法避免表决失利,这样惨重的挫败可能会导致政府下台。

2018年9月10日,英国伦敦,示威者在议会大厦外挥动旗帜。REUTERS/Hannah McKay

特雷莎·梅一直在努力争取批评者支持这份3月退欧后仍与欧盟保持密切经济联系的协议,她警告称目前只有三种选择:根据她的协议退欧、无协议退欧或不退欧,但警告没有达到预期效果。

议会正在对退欧协议进行为期五天的辩论,将于下周二表决,这将确定英国退欧的框架,并且可能决定特雷莎·梅的政治前途,目前看她将在表决中失利。

如果该协议无法获得议会通过,英国退欧进程可能会有不同的结局,从无协议退欧到二次公投则都有可能。

据英国泰晤士报报导,资深大臣因担心表决可能会一败涂地而敦促特雷莎·梅推迟表决,一些议员表示,他们猜测政府可能会想办法推迟这一可能带来重大影响的失败。

“表决将如期在周二举行,”特雷莎·梅的发言人说。英国下议院领袖Andrea Leadsom也告诉议会,表决将在12月11日进行。

1922委员会主席Graham Brady说,他将欢迎推迟表决,以帮助特雷莎·梅就该计划最具争议的部分--北爱尔兰“保障”条款--提供更明确的信息。

但推迟表决可能会激怒议员。特雷莎·梅的反对者和盟友已用了几天时间来批评该协议,尤其是“保障”条款。“保障”条款旨在确保北爱和欧盟成员国爱尔兰之间不会回到硬边境的状态。

许多人都希望政府下周二输掉这场表决。

**改变协议**

一些议员呼吁首相调整协议内容,并建议她可以利用下周欧盟峰会的机会试着去争取一些官员让步,缓解他们的疑虑。

但欧盟负责英国退欧事务谈判的首席代表巴尼尔周四说,目前的协议是英国可以得到的最佳协议;英国财政大臣哈蒙德则表示,如果以为下周议会否决协议之后还能够重谈协议,那真是“痴人说梦”。

特雷莎·梅周四在英国广播公司(BBC)电台对她专访的场合中,再一次努力想说服议员支持她的协议。

“有三个选项:有协议退欧...无协议退欧,或者干脆不退欧,”特雷莎·梅称。

特雷莎·梅称,她认识到议员对北爱保障条款心存担忧,她正在考虑能否让议会在决定是否触发该条款方面发挥更大的作用。这是特雷莎·梅可能做出的一个让步。

特雷莎·梅的一些盟友称,她需要更多时间,Brady对天空新闻(Sky News)称,“我认为推进表决然后在表决中一败涂地是毫无意义的。”

“如果首相要求推迟几天,我确信下议院会乐于给首相多几天时间。多数议员希望取得进展,并以明智的方式行事。”

但专家们表示,推迟表决或许没那么容易。

“鉴于现在辩论已在进行,在没有获得下议院同意的情况下,政府很难推迟表决,”Institute for Government的Hannah White说。

“但党鞭或许正在从程序中寻找办法来推迟表决。”(完)

编译 王灿/汪红英/李婷仪;审校 张荻/戴素萍/汪红英/徐文焰

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below