July 25, 2018 / 12:26 AM / 22 days ago

焦点:特朗普砸120亿美元帮助美国农户 表明铁了心继续用关税举措

路透华盛顿/堪萨斯城7月24日 - 美国总统特朗普周二称,将提供高达120亿美元以帮助美国农户挺过美国与中国、欧盟和其他国家不断加剧的贸易战,这明确暗示特朗普已下定决定继续选用关税作为应对冲突的武器。

2018年7月6日,美国北达科他州,农户William Hejl在大豆地里查看庄稼情况。REUTERS/Dan Koeck

上述缓解贸易战对农村和农业州打击的举措遭到了很多农户和农业带议员的普遍批评。农村和农业州的民众从政治上而言是非常重要的选民,他们在大选中大多支持特朗普,但也是中国对特朗普贸易政策采取报复举措的受害者。

在11月期中选举前,特朗普的贸易政策已成为多个农业州参议员竞选的核心议题,这些州的民主党试图保住共和党想要得到的几个席位。

特朗普周二在堪萨斯城的一次活动上发表讲话,积极重申他对关税的支持,并承诺最终来看,“农户将成为最大的受益者。”

“只要稍微有点耐心就好,”特朗普说。

官员们表示,为了达此目的,这个救济方案将仅做为在美中协商贸易问题对农户的暂时性支持举措。

“这显然是一个短期的解决方案,好让特朗普总统能有时间为长期的贸易政策做努力,”美国农业部长珀杜(Sonny Perdue)说。

珀杜说,这项援助措施所需资金将来自农业部的美国商品信用公司(CCC),因而无需经过国会批准。

但共和党对政府这项行动显然看法不一。

伊利诺大学农业经济学家Scott Irwin说,为了弥补受贸易问题的影响,直接向农户拨款的规模之大恐怕将是前所未见。

“我们从未因报复性关税而对农户实施过这么大规模的直接补贴,”Irwin说。

这一消息提振了农业设备类股,因预期农户将有更多资金可用于拖拉机等农场装备方面。

迪尔(Deere)(DE.N)跳涨3.18%,卡特彼勒(Caterpillar)(CAT.N)涨逾1%,AGCO(AGCO.N)升0.6%。

大豆期货涨1.2%,并触及两周高位,因交易商预期农业援助将改善需求,减少当前的供应过剩。

但密苏里农业局局长Blake Hurst表示,除非白宫的政策改变,否则美国农业将继续受压。

“对于那些面临逾期贷款及愤怒的银行业者的农户而言,这笔资金有所助益,但是如果这意味着关税和贸易战在可预见的未来还会持续下去,那么这种支持完全不够,”Hurst表示。“他们是对自己造成的创伤的一种临时绷带。”(完)

编译/审校 汪红英/李婷仪/李爽/王丽鑫/张若琪

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below