May 24, 2018 / 3:26 AM / a month ago

(更正)特朗普称下周就知道美朝峰会能否如期举行

(更正:因译文有误,内文第10段改为“朝鲜外务省副相崔善熙”,非“外务省美国局局长”)

路透华盛顿5月23日 - 美国总统特朗普周三表示,下周他就知道美朝峰会是否会如期于6月12日在新加坡举行。此番讲话加重了围绕在这场史无前例会议前景上的疑云。

据多位要求匿名的美国官员称,白宫助手正准备本周末前往新加坡,与朝鲜官员召开一项重要会议,以商讨美朝峰会的议程问题和后勤安排。

中国国务委员兼外交部长王毅访问华盛顿期间与美国国务卿蓬佩奥举行会谈。王毅谈及美朝领导人会晤时称,美方如果想解决问题,现在就是机会;如果想抓住和平,现在就是机会;如果想创造历史,现在就是机会。

特朗普周二表示,他与朝鲜领导人金正恩原定6月12日的会晤“有很大可能”无法如期举行,因他对金正恩拒绝放弃核武器感到忧虑。尽管如此,美方仍派出了由白宫副幕僚长哈金(Joe Hagin)和副国家安全顾问里卡德尔(Mira Ricardel)等组成的代表团。

周三被问到美朝峰会是否会举行时,特朗普向记者称,“这很有可能发生。无论如何,下周我们就将知道。如果我们去了,我想这对朝鲜来说将是一件好事。”不过他还补充道,“等着瞧”。

不过特朗普并未表示,未来几天美朝官员的预备会谈是否将厘清情况。

美国国务卿蓬佩奥周三称,如果美国总统特朗普和朝鲜领导人金正恩的会面走向错误的方向,美国宁可退出与朝鲜的核谈判。

蓬佩奥表示,“非常希望”峰会能够举行,但也说这最终取决于金正恩的决定。蓬佩奥此前在不到两个月内两度与金正恩会面。

特朗普是否真的有意退出峰会,或者只是策略性引诱朝鲜回到谈判桌,目前仍不得而知。

朝鲜外务省副相崔善熙表示,美朝峰会的命运“完全”取决于美国。

据朝中社周四报导,崔善熙称,“如果美国不想与我们坐下来谈,我们不会乞求与美国进行对话,也不想自找麻烦去说服他们。”

崔善熙表示,如果美国冒犯了朝鲜的善意,她将建议朝鲜领导人金正恩重新考虑这项峰会。

若峰会取消或失败,对特朗普而言将是一大打击,他的支持者原本期望这将是其担任总统以来最大的外交成就。(完)

编译 许娜/陈宗琦;审校 李春喜/张荻

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below