April 30, 2019 / 9:22 AM / 25 days ago

特朗普起诉德银及第一资本金融 欲阻止众议院获其财务记录

路透4月29日 - 美国总统特朗普、其三个孩子和七家公司周一向德意志银行及第一资本金融(Capital One Financial)提起联邦诉讼,旨在阻止这两家银行遵守调查特朗普财务往来的联邦传票。

该诉讼在美国纽约南区联邦地区法院提起,辩称民主党所控制众议院委员会对特朗普财务记录的要求没有合法目的。

“这些传票是为了扰乱特朗普总统,是要翻找他的个人财务、他的企业以及总统与家人私人信息的各个方面,”起诉书称。

起诉书还称,民主党人是希望“他们会偶然发现可以用来公开曝光的东西,并将其用作反对总统的政治工具。”

根据纽约时报和其他媒体报导,美国众议院金融服务委员会主席Maxine Waters以及众议院情报委员会主席Adam Schiff发布联合声明表示,这起诉讼“毫无实益”。Waters和Schiff皆为民主党籍。

4月15日,美国众议院两个委员会对多家金融机构发出传票,要求提供特朗普的财务资讯。上述两家银行都与特朗普的地产王国有往来。

Waters在稍早发出的声明中称,“可能涉及不当使用美国金融体系是一个很大的问题。金融服务委员会正尽可能彻底地研究这些事情,这些事情可能涉及总统和他的下属。”

Schiff之前在一份声明中称,发出的传票当中包含一份“友善发给德意志银行的传票”。

特朗普最近表示,他打算抵抗民主党人挖掘他个人事务的行为。民主党人一直在调查特朗普与俄罗斯之间或许存在的交易,以及其他问题。

提起诉讼的包括特朗普集团以及他最大的三个孩子。起诉状称,法院有权宣布上述传票无效。

德意志银行的代表在声明中称,“我们将向所有经授权的调查提供相应的信息,对于这类调查,我们将遵守法院的命令。”

周一晚间路透暂未联系上双方的律师和代表。(完)

编译 刘秀红/张明钧/李春喜 审校 艾茂林/刘秀红/孙茉莉

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below