May 7, 2019 / 5:56 AM / 2 months ago

分析:特朗普要上调中国商品关税 美国商家与消费者感到压力

路透洛杉矶/华盛顿5月7日 - 当特朗普总统首次威胁要对蒂凡妮·威廉姆斯(Tiffany Williams)经营的进口行李箱加征关税时,她赶在最后期限之前囤货高端手提箱和其他产品以保护利润。

2019年3月11日,美国纽约,消费者在梅西百货购物。REUTERS/Brendan McDermid

但这一次,她可能没有这个选择了。

特朗普周日誓言,如果中美这两个全球最大经济体之间达不成贸易协定,那么周五将把2,000亿美元中国输美商品的关税从10%提高至25%。

威廉姆斯在德州经营一家名为“Luggage Shop of Lubbock”的箱包店,店内大约85%的产品采购自中国。她在去年秋天特朗普第一轮10%关税生效之前大量进货。

“这次我们不会再有那样的机会了。我们将无法上货,”威廉姆斯说。当初总统选举时,她投了特朗普的票。

她的销售情况自11月以来一直下滑,主要由于作为业务支柱的高端产品因关税因素而定价较高,而且还要面对来自亚马逊(AMZN.O)等网上竞争对手的竞争。

在她周一给路透展示的一封电邮中,新秀丽(Samsonite)通知她将再次提价,以应对关税上升。

“我们乐观认为,中美本周贸易磋商前的这种威胁恐吓行为将会消失,”电邮表示。新秀丽(1910.HK)未立即回应路透寻求置评的请求。

特朗普坚称,中国承受了关税战的代价,而非美国消费者。

但从自行车、缝纫机到宠物用品等范围很广的产品都在涨价,而且政府数据显示,自去年秋季第一轮关税生效以来,美国消费者已不得不支付更高价格。

缝纫机3月价格较上年同期上涨10.3%,这是劳工部从1997年开始追踪该产品价格以来的最大年度涨幅。

特朗普还下令对宠物用品和自行车征收10%关税。截至3月为止,宠物用品涨价了4%,自行车与运动相关产品涨幅去年10月还为零,到3月已经达到了3%。

纽约联储、普林斯顿大学和哥伦比亚大学3月发表的一份研究报告称,美国消费者的荷包去年受关税影响估计损失了至少69亿美元。

**提前发运**

去年,沃尔玛在一封反对关税的评论信中示警称,零售商将被迫调升汽车座椅、婴儿床、背包价格。

“对低收入家庭而言,这些商品被征收25%关税将对他们的家庭财务造成严重负担,”沃尔玛写道。

沃尔玛和对手塔吉特(Target) (TGT.N)等部份零售商,在美国政府原定1月1日将关税从10%上调至25%之前,就已提前发运服饰、微波炉、家具等商品。沃尔玛和塔吉特不愿对中美贸易最新事态置评。

诚然,大多数美国消费者物价自9月来仅温和上升,当时特朗普对2,000亿美元中国商品祭出10%关税。受关税冲击的主要是消费品的组件,而不是最终产品,从而将影响分散在美国经济中。

一些公司也接受较低的利润率,避免将增加的成本转嫁给消费者。劳工部消费者物价指数(CPI)衡量的整体物价3月仅同比上升1.9%。

美国供应管理协会(ISM)执行长Tom Derry表示,许多公司似乎将关税视为暂时的麻烦。这使得供应商和采购商更容易从未来业务关系的考虑出发,在他们之间分摊成本。

但关税上调至25%将预示成本更为持续地增加,并且对买卖这些商品的公司来说,利润将受到更严重冲击。“没有一家公司的利润率能承受如此剧烈的打击,”Derry说。

马里兰州贝塞斯达Luggage & Leather Depot的老板Steven Smith表示,关税跳升至25%“绝对将毁掉我们的业务。”他表示上调价格以因应成本增加后,他的销售额减少多达20%。

“如果关税提高至25%,算了吧,人们已经到达极限,”Smith称。(完)

编译 张涛/徐文焰/李婷仪/杜明霞;审校 王颖/戴素萍/艾茂林/徐文焰

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below