April 23, 2019 / 1:23 AM / 3 months ago

特朗普起诉要求阻止国会获取其财务记录 或演变为法律战

路透华盛顿4月22日 - 美国总统特朗普周一提起诉讼,希望阻止国会获取他的财务记录。这一事件可能演变为特朗普与国会民主党之间不断升级的法律大战。

资料图片:2018年11月,美国华盛顿,国会大厦。REUTERS/James Lawler Duggan

该项诉讼寻求阻止美国众议院监管委员会主席向特朗普发出传票、要求提供特朗普个人和企业的财务信息;起诉书宣称,民主党向特朗普发动了“全面政治战”,而传票是他们的“特别武器”。

监管委员会的传票要求调取会计公司Mazars USA八年来的相关文件,帮助其调查特朗普是否出于可能的不当目的,虚报或低报财务数据。特朗普长期通过这家公司准备财务报告。

众议院监督委员会主席Elijah Cummings向总统的会计师发出传票,此前特朗普的前律师科恩(Michael Cohen)2月在国会听证会表示,特朗普谎报个人净资产。

“Cummings主席的传票无效且不能执行,因为其于法无据,”特朗普的律师在文件中表示。他们辩称这超出了宪法对国会调查权的限制。

“其目的是为了曝光而曝光原告的私人财务信息,希望这能够成为民主党现在及2020年选举时用来对付总统的政治工具,”他们表示。

Cummings在周一的声明中表示,试图阻止传票没有有效的法律依据,指责白宫拒绝向该委员会提供任何文件或证人,是“史无前例的拒绝合作”。

此次诉讼是特朗普的法律团队首次采取行动,以阻止民主党领导的国会委员会对特朗普及其财务状况进行的多项调查。他的律师明确表示,他们会抵制此类调查。

“民主党正利用他们在国会委员会的新控制权来调查特朗普的方方面面,包括个人财务、企业、甚至他的家庭,”特朗普的律师称。

特朗普自己的房地产公司特朗普集团(The Trump Organization)也是该案的原告。特朗普以个人名义起诉,由一家民间律师事务所代理,而非美国司法部的政府律师。

监管委员会的共和党人士也反对Cummings的传票,称这是滥用国会权力来获得特朗普的个人财务资料。(完)

编译 徐文焰/戴素萍/王灿;审校 郑茵/张荻/汪红英

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below