June 6, 2019 / 1:31 AM / 2 months ago

特朗普对爱尔兰说别担心 英退结果会“很好”

2019年6月5日,爱尔兰香农,美国总统特朗普和爱尔兰总理瓦拉德卡在香农机场举行会晤。REUTERS/Carlos Barria

路透爱尔兰敦贝格6月5日 - 美国总统特朗普周三在就任总统以来首次访问爱尔兰。他试图安抚爱尔兰,称英国退欧对爱尔兰来说结果会很好。

爱尔兰总理瓦拉德卡(Leo Varadkar)在与特朗普会晤时强调了爱尔兰的顾虑,认为英国退欧对爱尔兰的影响可能比对其他欧盟国家的影响更大。

如何保持欧盟成员国爱尔兰与英国北爱尔兰之间500公里(350英里)的边境在英国退欧后畅通无阻,以及保证英退不会危及北爱尔兰维持了20年的和平状态,是英国退欧谈判中最棘手的问题。

会晤瓦拉德卡之前,特朗普在抵达爱尔兰香农机场时表示,他预计瓦拉德卡将问他关于英退的问题,并称对爱尔兰来说结果将“很好”。

“目前(边境)运作方式良好;你想要保持这种状态,我知道这是关于英退的一大争论点。我肯定结果将会很好,”特朗普对记者说。

特朗普还对瓦拉德卡说,“你的边界墙和边境”问题和美国边境情况类似,但瓦拉德卡打断他的话说,爱尔兰的重点是要避免硬边界或者竖立边界墙。

在会面结束后,瓦拉德卡说特朗普总统了解英退不能使爱尔兰岛上重新出现硬边界。

特朗普表示,爱尔兰与美国的关系“一如既往”的良好。

瓦拉德卡在推特上贴出一张特朗普夫妇在宾客留言簿上的签名照片,上面还写着“我爱你们的国家!”(完)

编译 杜明霞/李婷仪 审校 徐文焰/张涛

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below