June 14, 2019 / 5:14 AM / a month ago

瑞银首席经济学家报告中现“中国猪” 在中国引起公愤

路透北京6月14日 - 瑞银集团(UBS)(UBSG.S)全球首席经济学家在通胀分析报告中轻蔑地提到“中国猪”措辞,在中国引起公愤,部分金融行业人士拒绝该公司的道歉,并呼吁抵制瑞银。

Paul Donovan自2016年以来担任瑞银全球财富管理部门首席经济学家。他在播客中表示,中国消费者物价上升是因为猪瘟,这对中国猪有关系。

“这有关系吗?如果你是头中国猪就有关系了,如果你喜欢在中国吃猪肉就有关系了,”他在周三的音频中说。这段音频的文字刊登在瑞银官网上,随后被撤下。

他的言论在中国金融专业人士内部引起轩然大波,称这些言论“令人不快且有种族歧视色彩”。

这甚至引起了颇具影响力的中国官方媒体《环球时报》的关注,该报称,这份消费者价格分析中的措辞令中国互联网用户十分愤怒。

“我们毫无保留地为因Paul Donovan的无意评论而造成的任何误解道歉,”瑞银在通过电子邮件发给路透的声明中称。

“我们已经删除了相关音频评论。需要明确的是,这一评论是关于猪肉价格上涨带来的通胀和中国消费者价格上升。”

瑞银称,正在强化“内部程序”以避免再次出现类似情况,仍全面致力于在华投资。

非洲猪瘟在整个亚洲造成破坏性影响。自从去年8月在国内发现首例非洲猪瘟病例以来,中国已经报告了120多起疫情。

Donovan暂时没有回复路透寻求置评的电子邮件。(完)

编译 汪红英/王灿;审校 陈宗琦/杜明霞

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below