June 17, 2019 / 12:34 AM / 5 months ago

瑞银勒令首席经济学家休假 为“中国猪”争议灭火

资料图片:2018年10月25日,瑞士苏黎世,瑞银标识。REUTERS/Arnd Wiegmann

路透北京/上海/苏黎世6月14日 - 瑞银集团(UBSG.S)已勒令全球首席经济学家Paul Donovan休假。此前Donovan在报告中的“中国猪”措辞在中国引发众怒,还导致一家中国企业中断与瑞银的所有业务往来。

瑞银周四为Donovan言论引起的一切误会致歉,表示其评论的重点在于通胀以及中国消费者物价因猪肉价格上涨而升高。

“我们证实,在对此事进行检讨以评估是否需采取进一步举措期间,我们已要求Donovan休假,”瑞银一名发言人周五表示。

一些人将Donovan的评论视为种族主义的诋毁。此事造成中国海通证券香港分支--海通国际(0665.HK)切断所有与瑞银的业务联系。

目前暂无其他中国券商与金融机构与瑞银断绝往来,但中国金融界部分人士拒绝接受瑞银的道歉。

海通国际在给路透的电邮中表示,对于何时恢复与瑞银的合作关系,并无确切的时间表,这有待管理层的决定。(完)

编译 陈宗琦;审校 徐文焰

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below