July 18, 2018 / 1:29 AM / 3 months ago

焦点:英国央行总裁卡尼称无协议退欧将促使利率重新评估

路透英格兰法恩伯勒7月17日 - 英国央行总裁卡尼周二表示,无协议式的英国退欧将会有“重大”经济后果,促使利率重新评估并造就许多赋闲的银行业人士。

2018年6月27日,英国伦敦,英国央行总裁卡尼在央行总部发布金融稳定报告。Matt Dunham/Pool via Reuters

英国和欧盟已谈判出一个过渡协议,这实际上是让英国从明年3月退欧日起至2020年底止成为欧盟的无投票权成员国。

但该协议一直尚未获得批淮,这意谓着英国可能无协议退欧,而且不得不依赖世界贸易组织(WTO)的贸易条款。卡尼表示,这将会令英国经济境况更差。

“我们的工作是要确保尽可能做好准备,”卡尼在议会听证会上表示。

无协议退欧将促使英国央行货币政策委员会重新评估经济前景和利率。

“这将是一个重大事件。我无法预先判断利率走向,”卡尼表示。

“单说金融服务领域,在无协议退欧的情况下...将出现重大经济后果。我们可能会有很多银行业人士赋闲,因为对其服务的需求不多,”卡尼说。

英国的银行、保险商和资产管理公司正谨慎行事,在明年3月前在欧盟开设新办公室,维持当地客户关系,无论英欧未来是否能够达成条件宽松的过渡期协议。

但他们担心,如果不能达成过渡期协议,现有的衍生品和保单等跨境合约将受到干扰,使消费者无法获得理赔,公司无法对冲汇率或借款成本出现不利走势的风险。

**无用的安慰**

“是的,欧盟尚未给出解决方案让我们担心。民营部门无法解决这些问题,”卡尼说。

“这基本上是关乎扛起保护金融系统的责任...尽管无法令人感到欣慰,但欧洲的情况将比我们这里还糟。”

不过卡尼表示,英国银行拥有充足的资本与现金储备来承受无序脱欧的冲击。

英国上周公布脱欧后其与欧盟未来贸易协定的提议,表示希望在商品贸易方面保持密切关系,但金融服务业拥有的欧盟准入比目前少。

卡尼表示,目前要判断政府的提议对金融服务业有何意义,或者对英国央行采取一切必要决定以维持金融系统及银行稳定所代表的意义,都为时过早。

“对我们来说,还不到对政策白皮书以及那些协商结果做出判断的时候。可能考虑采取哪些行动,也还不明朗,”卡尼表示。(完)

编译 戴素萍/王灿/陈宗琦;审校 杜明霞/王颖/白云

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below