July 6, 2019 / 1:25 AM / 2 months ago

英国无协议退欧对经济构成重大风险--央行总裁卡尼

路透伦敦7月5日 - 英国央行总裁卡尼表示,英国无协议退欧对经济构成相当大的风险,最好有一个过渡期,让英国能够适应脱离欧盟。

有望接替特雷莎·梅出任英国首相的两位候选人都表示,如果有必要,他们准备在没有协议的情况下让英国退出欧盟。

“如果无协议退欧,这是一个相当大的风险,”卡尼周五在《经济学人》网站上播出的采访中表示,“在重大变革中,最好有一段过渡期。”

英国央行和卡尼此前都已警告称,无协议退欧将对英国经济造成重大打击。

英国央行应英国议会的要求,详细说明了此次打击的估计规模后,英国退欧支持者指责他是一个末日预言者。

“真相有时是伤人的。”当被问及这些批评时,卡尼对《经济学人》表示,“如果你想要什么,你得到了,你就必须面对现实。”

卡尼还重申了英国央行的信息,即银行体系已为无协议英退做好准备,央行可能降息或升息,具体取决于需求受到的打击程度以及英镑贬值的幅度,而这可能推高通胀。

“这在很多方面都是前所未有的状况。但就金融业而言,我们已经做好了准备...我们有工具可从任何一个方向做出适当的调整。”(完)

编译 李军;审校 利棣儿

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below