September 5, 2018 / 1:22 AM / 14 days ago

焦点:英国央行总裁卡尼称准备好延长任期 以帮助英国顺利脱欧

路透伦敦9月4日 - 英国央行总裁卡尼周二表示,他准备好延长任期,以便在英国脱欧之际帮助该国经济。

第三方图片,2018年9月4日,英国伦敦,英国央行总裁卡尼在议会财政委员会讲话。Parliament TV Handout via REUTERS

当卡尼在2013年离开加拿大前往伦敦时,他同意出任英国央行总裁至2018年。两年前在英国民众投票决定脱离欧盟后,他将任期延长一年至2019年。

这将让他留任至英国明年3月脱离欧盟之后。但英国与欧盟尚未就未来关系的有关条款达成协议,从而提高了破坏性脱欧的可能性。

“即便我已经同意延长任期以支持顺利脱欧,我还是愿意作出其他任何力所能及的努力,以推动英国顺利脱欧和英国央行的有效过渡,”卡尼在议会财政委员会对议员称。

“财政大臣(哈蒙德)和我讨论过此事。预计正式通知即将发布。”

英国旗帜晚报(Evening Standard)上周报导,哈蒙德要求卡尼在央行再干一段时间,以便财政部今后几个月能够将重点完全集中到退欧协商上。

卡尼表示准备留任后,英镑周二扳回部分跌势,但有关英国退欧的疑虑仍然令英镑涨势受限。周一英镑兑欧元录得逾三个月来最大单日跌幅,之前欧盟负责英国退欧事务谈判的首席代表巴尼尔(Michel Barnier)表示,强烈反对英国的最新提议。

在2016年英国退欧公投冲击来袭时,英国央行承诺如有必要将向市场提供流动性,同时降息至纪录低位,这样的应对使卡尼赢得了投资者的赞扬。

但这位加拿大人也触怒很多英退支持者,指责他在公投前警告若投票决定退欧,将对英国经济造成冲击,这越过了他的职责权限,还批评他对公投的结果反应过度。

卡尼周二表示,一旦退欧条件众所周知,政府也许更加容易找到他的继任者。

他称,“英国确定以何种形式退出欧盟时,在政府组成、申请人和相关团体完全明朗化的情形下推动遴选程序是有一些好处的。”

除了掌管制定英国官方指标利率的货币政策委员会外,英国央行总裁还拥有监管银行业的权力。

英国将在多大程度上制定自己的银行业规定,将取决于其与欧盟达成的退欧协议条款。

卡尼还重申,如果英国在未达成协议的情况下脱离欧盟,英国经济则将受到冲击,并称家庭将在几年内感受到收入再次受到压缩。

2016年英退公投后英镑贬值推高了国内通胀,与此同时薪资仅温和增长。

卡尼表示,无协议退欧将导致英镑再度下跌,但若达成协议,英镑则将上涨。(完)

编译 徐文焰/郑茵/许娜;审校 张明钧/戴素萍

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below