January 31, 2020 / 1:00 AM / 2 months ago

焦点:英国央行见经济起色暂按兵不动 卡尼谢幕演出称未留遗憾

路透伦敦1月30日 - 英国央行在总裁卡尼最后一次政策会议上维持利率不变,因为有迹象显示,英国大选后的经济增长出现起色,削弱了立即采取行动帮助低迷经济的理由。

2020年1月30日,英国伦敦,英国央行在总裁卡尼出席央行记者会并讲话。Jonathan Brady/Pool via REUTERS

周四,金融市场认为降息的可能性为50%。如果降息,则会呼应去年美国联邦储备委员会(FED/美联储)和欧洲央行的降息举措。

但英国央行货币政策委员会(MPC)再次以七票赞成、二票反对的投票结果支持将指标利率维持在0.75%不变,外部委员桑德斯和哈斯克尔(Jonathan Haskel)投票赞成降息。

英镑兑美元上涨约0.5美分,但利率期货仍显示可能在5月降息,这将在卡尼将总裁一职移交给贝利(Andrew Bailey)以后。

卡尼强调,经济在2020年初将出现令人鼓舞的迹象,但他表示,英国央行仍在观望,看硬经济数据能否证实这一点。

他说:“需要明确的是,目前还处于初期阶段,与其说‘到目前为止还不错’,不如说是‘到目前为止足够好’。”

荷兰国际集团(ING)经济学家James Smith表示,企业调查显示经济正在复苏,但这些调查有时夸大了经济的起起落落。

“政策放宽这个挥之不去的问题目前还不太可能消失。这一切都取决于英国经济是否会出现退欧后反弹,”他表示,并补充说,不管怎样,英国脱欧的不确定性很可能在今年晚些时候卷土重来。

英国首相约翰逊在12月12日出人意料地在大选中大获全胜,提振了人们的乐观情绪,尤其是在英国议会未能解决英国退欧僵局期间削减投资的企业。

但英国央行下调了较长期的经济展望,称从2021年开始的边界检查将拖累经济增长,并表示如果经济好转的迹象被证明是错觉,它将继续向降息敞开大门。

英国央行在其季度货币政策报告中表示:“如果近期全球和国内经济活动指标发出的更为积极的信号不能持续,或者国内物价指标仍相对疲弱,政策可能需要巩固英国GDP增长的预期复苏。”

如果经济增长确实加快了步伐,未来可能需要“一些适度收紧”政策。

当被问及在担任央行总裁的六年半时间里是否犯了任何政策错误时,卡尼说他未留遗憾,并为自己在利率方面的标志性“前瞻性指引”进行了辩护,称这对处于经济转折点的央行总裁来说是至关重要的。

在周四的决定之前,许多金融市场人士认为,卡尼曾在1月份的一次讲话中暗示,他倾向于在本月进行“预防性”降息。卡尼说,他只是重复了在去年12月的货币政策委员会会议上的辩论。

**英退贸易摩擦**

英国央行放弃了未来加息将是“有限和渐进的”的说法,卡尼表示,这一指导方针可以追溯到更快速加息可能出现的时期。

英国央行表示,英国经济在2019年底可能根本没有增长,当时议会迫使英国推迟退欧和提前大选。

英国央行称,这使得2020年的增长预期降至仅0.8%,为金融危机以来的最低水平,不过到最后一个季度的增长应该在1.2%左右。

英国将于本周五2300 GMT时正式脱离欧盟,并有11个月的过渡期来与欧盟谈判贸易协议,否则从2021年起将面临出口关税。

尽管达成了协议,但英国央行表示,目前预计2021年初将出现贸易摩擦。移民减少和企业投资减弱也会给经济带来压力。

卡尼表示:“英国正在进入一个可能发生深刻结构性变化的十年。”

英国央行表示,它不再预计英国的生产率增长将从每年0.5%的惨淡水平有所改善,这意味着生活水平将难以大幅提高。

疲弱的潜在增长也意味着,即便是企业活动的小幅回升,也可能导致通胀。

如果利率保持在0.75%,那么未来三年的通胀率将略低于英国央行2%的目标。

但卡尼表示,这并不意味着市场对今年将利率下调至0.5%的预期是正确的。他说,根据目前的经济前景,这将导致通胀超过目标。(完)

编译 李军;审校 利棣儿

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below