November 21, 2018 / 1:28 AM / 19 days ago

焦点:英国央行总裁表态力挺退殴协议草案 企业已开始做最坏打算

路透伦敦11月20日 - 企业界开始启动应对计划,以在英国无协议退欧的情况下维持业务运营;英国央行总裁卡尼则表示,如果英国在没有任何协议之下离开欧盟,经济可能陷入1970年代来未曾见过的危机。

资料图片:2018年11月2日,英国伦敦,英国央行总裁卡尼出席记者会并讲话。Daniel Leal-Olivas/Pool via REUTERS

距离英国退出欧盟仅剩不到五个月时间,英国首相特雷莎·梅仍在努力说服议会支持她上周与欧盟达成的退欧协议草案。

她赢得了央行总裁卡尼的支持。卡尼警告称,若是无协议退欧,经济或将遭遇石油危机以来最严重危机。英国在1973年刚加入欧盟前身不久,那场石油危机就令许多西方国家陷入衰退。

但目前为止,不论是警告或者特雷莎·梅苦口婆心地说服公众看法,都抵不过针对她的批评声浪,反对者试图迫使她改弦易辙。退欧是英国40多年来最重大的一次政策转向。

北爱尔兰民主联盟党(DUP)再度重申,将在议会投票中反对这项协议草案。DUP是支撑特雷莎·梅的少数党政府中的重要盟友。

**严酷的抉择**

特雷莎·梅曾警告议员称,他们面临的选择很简单:支持她的退欧协议或面临无协议退欧、延迟退欧、甚至不退欧的风险。

卡尼曾就退欧决定对经济增长的冲击发出警告,激怒了很多退欧支持者,他也急欲描述议会否决退欧协议将带来的风险。

“这将是一次很不寻常的情境...发达经济体出现大规模供应冲击的情况十分罕见。在我们的分析中至少要回溯到1970年代才能找到类似情况。”

他对退欧草案中过渡期的规定表示欢迎,并表示在退欧冲击经济的情况下,央行的能力有限,无论是在应对需求下降还是确保银行借贷方面。

围绕退欧协议草案议会表决的疑虑促使已制定“无协议退欧”应对计划的企业启动相关计划。

已经储存了50多万件工业和电子产品的Electrocomponents ECM.L称,将斥资3,000万英镑(3,900万美元)来增加在英国和欧洲的产品库存。

在线电器和白色家电厂商AO World AO.L称,可能增加库存以缓解可能出现的供应链摩擦。全球最大的食品和配套服务公司康帕斯CPG.L则表示,正寻求在明年3月英国退欧前增加库存,并使其菜单多样化。

英国退欧公投已经过去两年多时间,然而直到现在,英国将如何、以何种条件退欧仍不明朗,甚至是否会按计划在2019年3月29日退欧也难说。

欧盟将在11月25日举行峰会讨论英国退欧协议草案。特雷莎·梅内阁的部分疑欧派大臣希望她修改草案的部分内容,但爱尔兰副总理兼外交贸易部长科文尼(Simon Coveney)周二称,草案内容实际上就是协议内容了,不会重新商议。

英国司法大臣David Gauke也认为,退欧协议“实际上已经商定完了”。(完)

编译 李婷仪/王灿/汪红英;审校 李爽/龚芳/戴素萍

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below