September 5, 2019 / 1:31 AM / 14 days ago

焦点:英国议会通过阻止无序退欧的议案 提前大选被提上日程

路透伦敦9月4日 - 英国议会周三投票通过了阻止首相约翰逊在10月31日带领英国无协议退欧的议案,但否决了他推动在退欧期限前两周提前大选的初步打算。

2019年9月,英国伦敦,议会大厦。REUTERS/Hannah McKay

议会下院从约翰逊手中夺走了当天议会议程的控制权,通过了一项议案,将迫使政府要求延长退欧期限三个月,而不能在没有达成协议的情况下退欧。

英国工党党魁柯尔宾(Jeremy Corbyn)表示,只有该议案在上院通过并成为法律后,他才会支持提前大选。上院的投票可能会在下周一进行。然而他并未表示是否同意约翰逊提出的选举日期。

目前议会束缚了约翰逊的手脚,加剧了退欧的不确定性,从无序退欧到放弃退欧皆有可能,很多英国选民都不会接受这两种结果。

反对党议员和约翰逊保守党内倒戈议员组成同盟。该议案的二读和三读表决结果分别为329-300和327-299票,在下议院获得通过。

约翰逊说,该议案破坏了他与欧盟的退欧谈判,意在推翻2016年英国公投退欧结果。

“因此这是一项议会下院历史上前所未有的议案,以一封提前起草的信函寻求迫使首相在国际谈判中屈服,”约翰逊对议会称。“我拒绝这样做。”

“议会下院没有留出其他选择,只能让公众决定他们想要的首相。”

**选举仍迫近**

约翰逊提议在10月15日举行选举--如果他胜出,这个日期将使他能够撤销阻止无协议退欧的议案。但约翰逊这项动议的投票结果为298票赞成、56票反对,支持票远低于所需的434票。工党在表决中弃权。

英镑GBP=D3周三升穿1.22美元,为8月30日以来首次,因英国或许能避免无协议退欧,投资者对退欧前景的态度略趋乐观。

尽管存在各种狂乱的政治操纵,但英国仍有可能在某个时候有协议退欧以平稳过渡,也有可能无协议退欧,或者取消退欧。

预期中的选举将提供三种可能的选项:约翰逊带领的支持英退的政府;由英国工党党魁柯尔宾带领的工党政府;以及在悬峙议会情况下组建执政联盟或少数派政府。柯尔宾承诺举行新的退欧公投,包含“留欧”选项。

“如果10月15日周二过后,我还是首相,那么我们将会在10月31日退出欧盟,我希望会以更好的协议退欧,”他对议会表示。

约翰逊表示,他希望在10月17-18日举行的欧盟峰会上获得新的协议,但他的反对者怀疑他能否达成比他的前任特雷莎·梅更好的协议。特雷莎·梅与欧盟达成了一项协议,但未能在议会过关。

反英退人士称,“无协议”脱欧将成为英国这个最稳定的西方民主国家之一的大灾难,它将破坏供应链、损害全球增长、并削弱英国在全世界的地位。

但许多英退支持者则表示,这些担忧言过其实了,虽然无协议脱欧可能会带来短期的破坏,但它将让英国与处于困境中的欧盟彻底分开并得以繁荣昌盛。

英国广播公司(BBC)周三引述一位议员报导称,柯尔宾不会允许约翰逊在10月31日之前举行大选,即使在一项旨在阻止英国于10月31日无协议脱欧的议案成为法律,而且他赞成举行大选。

约翰逊所在的保守党周二称,21名倒戈的保守党议员将被开除党籍,其中包括Nicholas Soames,他是英国二战领袖邱吉尔的孙子,以及两位前财政大臣哈蒙德(Philip Hammond)和祁淦礼(Kenneth Clarke)。这表明英退已在很大程度上扭曲了英国政治。

然而,尽管约翰逊努力提高赌注,欧盟仍拒绝重新谈判与特雷莎·梅达成的退欧协议。(完)

编译 张荻/王灿/戴素萍/徐文焰;审校 汪红英/李婷仪

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below