June 13, 2018 / 2:10 AM / 2 months ago

焦点:特雷莎·梅赢得退欧议案修正案投票 但亦对议会做出妥协

路透伦敦6月12日 - 英国首相特雷莎·梅(文翠珊,Theresa May)的退欧计划周二在议会顺利过关,但前提是做出妥协,允许议员在英国退欧事务上发挥更大影响力。

2018年6月12日,英国伦敦,特雷莎·梅从议会回到唐宁街首相官邸。REUTERS/Toby Melville

特雷莎·梅周二在退欧议案修正案的投票中获胜后,其退欧计划仍会按部就班地进行。该修正案要求对未来与欧盟最终达成的退欧协议进行“重要投票”(meaningful vote)。

特雷莎·梅的让步可能意味着,如果她不能达成退欧协议,那么议员们就可以有更大的权力,或将导致以更温和的方式退欧。但从目前情况来看,如果他们拒绝退欧协议,英国政府将无法与欧盟重新进行协商。

英国退欧活跃人士仍担心,这一让步可能让欧盟有机会藉着削弱政府在协商中的影响力,迫使英国与欧盟尽可能保持最密切的关系。

然而,亲欧盟的议员对此表示欢迎,认为它说明政府正接近排除“无协议”硬脱欧的可能性。

特雷莎·梅暂时摆脱了内部的纷争,否则她的权威有可能受到挑战,而此时她本就面临着越来越大的压力,要提出一项更详细的计划,推进几乎陷入停滞的退欧谈判。

英镑兑欧元和美元在投票结果出炉后走高。

英国脱欧事务大臣戴维斯稍早曾警告议员称,政府绝不会允许他们“逆转退欧进程”或破坏退欧谈判。

在投票后,英国脱欧事务部门的发言人称,“我们现在不会,未来也不会同意下议院让政府在谈判中束手束脚。”

这是英国政府两年来在围绕退欧议案方面取得的首个重大胜利,此前上议院对其作出了15处调整。

在那之前,议会进行了一场剑拔弩张的会议。亲欧盟派议员们称收到了死亡威胁,彰显出2016年那场退欧公投深深撕裂了国家。

**让步**

在紧张氛围中,投票局势倒向哪边难以预料。此前,政府向一个扬言将投票反对特雷莎·梅的保守党议员组织的领袖之一提出妥协,才确保了这场胜利。

表决前一小时,副检察总长Robert Buckland向议员Dominic Grieve承诺,如果特雷莎·梅不能与欧盟达成协议,他会针对提高议会权力一事进行讨论。之后这两人在身边其他议员发表演说时窃窃私语地谈论一项协议。它是特雷莎·梅和潜在反对派在一场不公开会议中敲定的协议。

Buckland暗示政府将研究是否采纳Grieve所推动的意见,也就是万一政府无法与欧盟谈出协议,将确保议会批准他们的退欧计划。这番话果然获得回报。

英国政府因身处少数党劣势而一直不得不与议会妥协,但部分议员也忧心这项最新动作反而给予欧盟刁难退欧协议的动机,从而迫使英国“软退欧”。

赞成留在欧盟的工党议员Chuka Umunna乐见此项让步,认为这将终结掉政府“无协议”硬脱欧的威胁。(完)

编译 李爽/杜明霞/李婷仪 审校 陈宗琦/张荻/龚芳

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below