October 12, 2018 / 1:44 AM / 2 months ago

焦点:英退谈判官员盼在周一取得突破 北爱政党警告勿踩底线

路透伦敦/布鲁塞尔10月11日 - 外交人士说,英国与欧盟谈判人员在爱尔兰边境问题上取得进展,有望在下周一达成一英退协议,尽管英国首相的北爱政治盟友警告可能反对而引发不确定性。

2018年10月9日,英国伦敦,反对退欧的抗议者在议会大厦附近挥舞一面旗帜。REUTERS/Simon Dawson

在各方压力下,英国首相特雷莎·梅在官邸对记者说,可能会持续磋商爱尔兰边境问题直至11月;英国金融时报则引述周四晚间与特雷莎·梅会面的内阁官员的话,称边境问题即将获得解决。

不过,民主联盟党(DUP)的英退事务发言人Sammy Wilson却说,如果英国政府在谈判中突破DUP的底线,该党10名国会议员将对政府预算案投下反对票,并将考虑对特雷莎·梅投下不信任票。

“若她违背自己的承诺,就是等同于同意拆散联合王国,”Sammy Wilson说。

在被问及这种威胁时,特雷莎·梅表示,“DUP会做它应该做的。”

DUP坚决反对英国退欧后在北爱尔兰和英国其他地区之间设立检查站。英国将于明年3月退欧,这将是英国逾40年来最大的贸易和对外政策转变。

但与此同时,双方都不希望收紧北爱尔兰和欧盟成员国爱尔兰之间的开放边境,破坏爱尔兰岛的和平。这里将成为英国和欧盟之间唯一的陆地边界。

**进展情况**

就退欧后如何保持开放的爱尔兰边境形成共识,目前是欧盟和英国达成脱欧协议的一个关键障碍。虽然英国希望在与欧盟的未来贸易关系协议中对此做出规定,但欧盟坚称需要一个紧急方案,以防有关新关系的协商拖延或失败。

“现在还没有取得突破,”欧盟执委会发言人Margaritis Schinas周四在新闻简报会上表示。

不过,双方参与谈判的外交消息人士均对路透表示,“谈判进展良好”,本周在布鲁塞尔的英退欧谈判人员尤其在爱尔兰问题上“取得进展”。

他们表示,初步计划可能是在周一宣布谈判取得的突破,届时欧盟谈判人员将代表欧盟各国领导人在布鲁塞尔会晤,但英国不参加。如果周末的谈判涉及足够多的议题,英国脱欧事务大臣拉布(Dominic Raab)也将会前往布鲁塞尔。

在英国离退出欧盟只剩六个月之际,其他一些英国官员发出更为谨慎的看法,称仍有“重大问题”阻碍协议的达成。

欧盟剩余27个成员国希望在下周的欧盟峰会上宣布分手谈判取得“决定性进展”,然后在下月敲定有关未来与英国保持密切联系的方案。

**特雷莎·梅面临各方压力**

随着退欧日期的临近,各方对特雷莎·梅施加的压力不断加大。

在本周稍早的布鲁塞尔会议后,DUP就欧盟和英国谈判人员正在做出的妥协向特雷莎·梅发出一系列很不客气的警告。

“不管政府是否会试图通过贿赂、霸凌或恫吓来逼我们接受,她都得不到DUP的支持,”Wilson说。

DUP收回对特雷莎·梅的支持可能会让她难以在议会通过立法,包括将在本月稍晚表决的预算案。

在特雷莎·梅所属的保守党内部,一些疑欧派议员想投票反对特雷莎·梅的退欧方案,因他们认为这些方案导致英国退出得不够彻底。(完)

编译 李婷仪/李爽/汪红英;审校 张荻/徐文焰/白云

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below