March 12, 2019 / 1:31 AM / 13 days ago

焦点:议会关键表决前 特雷莎·梅就退欧协议达成有法律约束力的修改

路透伦敦/斯特拉斯堡3月11日 - 英国首相特雷莎·梅(文翠珊,Theresa May)周一在最后关头与欧盟就退欧协议达成具法律约束力的修改,试图以此赢得议会的支持。英国议员们已经威胁再次否决她的退欧协议。

2019年3月11日,法国斯特拉斯堡,英国首相特雷莎·梅与欧盟执委会主席容克会面。REUTERS/Vincent Kessler

距离3月29日退欧日期已时日不多,特雷莎·梅匆忙前往斯特拉斯堡,与欧盟执委会主席容克就进一步保证达成一致,期望能为走出英退迷宫规划一条有序道路。

特雷莎·梅所在保守党的退欧支持派指责她向欧盟投降,目前不清楚修改后的退欧协议是否足以赢得议会支持,扭转1月15日退欧协议投票在议会惨败的结果。

英国内阁办公室大臣李登顿(David Lidington)对议会表示,特雷莎·梅已经争取到“具有法律约束力的修改,能够对英国退欧协议及政治宣言加以改进”。李登顿是特雷莎·梅实际上的副手。

这些修改解决了她在去年11月同意的退欧协议中最具争议的部份--旨在避免英国的北爱尔兰与欧盟成员国爱尔兰出现硬边界的保障条款。

李登顿表示,双方就一项共同的法律约束文书达成一致,双方将致力于在2020年12月底前为保障条款找到替代性安排。

“欧盟不能试图让英国无限期受制于保障条款,这么做将明显违反双方达成的具有法律约束力的承诺,”李登顿表示。

欧盟与英国也就一份联合声明达成一致,做为对《政治宣言》(Political Declaration)的补充。

英镑兑美元在亚洲时段跳升0.8%,至1.3250美元,对欧元也大涨至2017年中以来最高水平。

**议会投票**

英国退欧的曲折进程正在接近大结局,一系列离奇结果仍有可能出现,包括推迟脱欧、最后关头达成协议、无协议脱欧、提前选举甚至再次公投。英国在2016年时公投决定退出欧盟。

今年1月英国议会以230票的巨大差距否决了特雷莎·梅的退欧协议,这是英国近代史上政府在议会遭遇的最重大失败。

特雷莎·梅已承诺让议员在周二就其协议再次投票表决。

特雷莎·梅承诺,如果议会周二否决她的协议,她会让议会在周三就3月29日是否无协议脱欧举行表决。议会如果否决无协议脱欧,则将就是否“有限”推迟脱欧进行投票。

许多英国议员反对保障条款,因为那可能让英国无限期地受制于欧盟规定,或把北爱尔兰与英国其他地方割裂开来。

支持退欧派议员说,他们要看看特雷莎·梅达成了什么内容,不过她得清楚表明终止保障条款的方式。

“今晚的气氛因为协议问题而陷入狂热,但关键点是:保障条款会结束吗?保守党议员Steve Baker在李登顿于议会发表声明后说道。

退欧将使英国经济步入不可知的未来。许多人担心,美国总统特朗普不按套路出牌,俄罗斯和中国则日益坚定果决,已经难于招架的西方国家在这个时候恐怕会因为英国脱欧而陷入分裂。

英退支持派称,分手或将带来短期阵痛,但长期将可使英国繁荣,而欧盟在少了一个心不甘情不愿的重量级成员国后,也能够加深欧盟一体化。(完)

编译 杜明霞/陈宗琦/张若琪/李婷仪 审校 郑茵/张荻/张涛

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below