September 20, 2018 / 2:47 AM / a month ago

焦点:特雷莎·梅就脱欧问题向欧盟领导人呼吁 恳请不要分裂英国

路透奥地利萨尔茨堡9月19日 - 英国首相特雷莎·梅周三向欧盟领导人呼吁,希望他们放弃对英国提出的“不可接受的”脱欧要求,指称那些要求可能导致英国分裂。她敦促欧盟以同等方式来对待她提出的“认真可行的”计划。

2018年9月19日,奥地利萨尔茨堡,出席欧盟国家领导人非正式会议的英国首相特雷莎·梅对媒体记者讲话。REUTERS/Lisi Niesner

在萨尔茨堡品尝维也纳炸肉排的同时,特雷莎·梅试图说服欧盟领导人,她发问说,如果有人要求这些领导人同意自己的国家“合法分裂”,他们会怎么做--她意指如果欧盟坚持英国脱欧后北爱尔兰继续遵守欧盟的经济规定,就是在对她提同样的要求。

这或许是一项高风险策略。欧盟官员重申,针对如何避免在英国北爱尔兰地区与爱尔兰之间竖起界碑,以及明年3月英国退欧日之后的经济合作等问题,英国必须要改变立场。

一位政府消息人士透露,英国可能“在适当时候”拿出另外一些提议,力求在北爱尔兰问题上达成一致,但特雷莎·梅迄今为止并不愿意放弃她7月份在乡村别墅中讨论出来的计划。

眼下距离英国退欧仅剩六个多月,双方都有一个共识,那就是能够达成一项标志着英国半世纪来最大政策变化的协议已经时间不多了。

“我相信我已经提出了认真可行的方案。当然,我们不见得每个细节都能够达成协议,但我希望你们能将心比心地回应,”她在Felsenreitschule歌剧院对其他领导人说。

根据一位高阶英国政府消息人士透露,特雷莎·梅说:“现在,完成这项协议是我们所有人的责任。”

**边界计划“不可靠”**

这些谈判已进行了超过一年,然而,关于在北爱与爱尔兰之间的英国和欧盟唯一陆上边界的问题,使谈判陷入了僵局。

特雷莎·梅已拒绝欧盟提出的方案。欧盟此前提议,若无法达成让英国-欧盟边境全面维持开放的协议,将继续让北爱尔兰省留在关税联盟之中。特雷莎·梅反倒提出一项覆盖全英国的限时关税安排。

特雷莎·梅在晚餐时表示,可以通过她在契克斯(Chequers)计划中提出的“无摩擦贸易”来解决这一问题,并称英国仍然致力于与欧盟就备用方案达成共识。

特雷莎·梅几乎没有显示出就退欧计划作出让步的迹象,没有理睬欧盟和国内对于她的未来贸易关系和北爱尔兰计划的批评。

她可能也没有什么选择。面临本月稍晚的年度保守党会议,她迫切想要向强硬脱欧派展示,她的计划是唯一一个能够与欧盟谈判的计划。强硬脱欧派要求她“放弃契克斯计划”。

可能也是说给国内强硬派人士听,她对欧盟领导人表示,尽管时间很短,“推迟或延长这些谈判不在考虑范围内”,并且排除了就英国是否脱欧再次进行公投的方案。

欧盟官员注意不把特雷莎·梅逼入困境,了解保守党内对她计划的反对声音,也知道她需要某种形式的胜利来说服犹豫不决的议会支持协议。

但尽管他们迫切想要强调契克斯计划中的积极进展,但一些人表示,英国在北爱尔兰问题上采取行动之前,双方无法达成协议。

**缺乏进展**

爱尔兰总理瓦拉德卡(Leo Varadkar)告诉记者,在这个问题上没有进展:“我认为我们并不比3月时更接近达成退欧协议,因此不幸的是,我无法公布任何进展。”

欧盟执委会主席容克说,与英国达成协议仍“很遥远”。

据欧盟一名官员称,欧盟负责英国退欧事务谈判的首席代表巴尼尔(Michel Barnier)建议在北爱尔兰和英国其他地区之间进行最基本的检查,如果能达成类似与日本一样的贸易便捷化协定,则可进一步简化检查。

上述英国政府消息人士称,英国尚未收到正式提议。

但这位高阶英国政府消息人士还说,英国认为达成协议的势头在增强,并称欧洲理事会主席图斯克(Donald Tusk)计划在11月中旬举行特别峰会,以签署备受期待的协议。

“我认为这显示他们目前正在进行非常认真的讨论,”该消息人士说,“我们相信将达成一项协议。”(完)

编译 郑茵/李婷仪/王灿/汪红英;审校 龚芳/白云

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below