October 10, 2018 / 1:51 AM / 12 days ago

焦点:英国认为退欧谈判将有所进展 再次呼吁欧盟“也作出让步”

路透伦敦/布鲁塞尔10月9日 - 英国脱欧事务大臣拉布(Dominic Raab)周二充满信心地表示,英国与欧盟的退欧谈判将在下周峰会上有所进展,但他再一次请求欧盟在最棘手的问题上“与英国一样作出让步”。

资料图片:2018年9月24日,英国脱欧事务大臣拉布(Dominic Raab)在唐宁街。REUTERS/Toby Melville

在下周三与下周四的峰会开始前,英退谈判加快了脚步。欧盟已释出讯号,称其官员相信达成协议的把握很大。然而,确保达成退欧协议的一大棘手障碍--爱尔兰边境问题却还没有解决。

距离英退仅剩六个月时间,目前双方均表示正在加紧磋商,以避免可能重创英国经济的“无协议”退欧。英国是全球第五大经济体。

“下周将举行的10月会议当然会是一个重要里程碑--我们预计将能够取得一些进展。”拉布在英国议会说。当时他被问及,为何不再暗示此次峰会可能达成协议。

“谈判到了最后阶段总是很艰难。这也是为何我们要控制自己的情绪,保持坚定和专注的态度,而且我仍相信我们将在今年秋季达成协议。”

英国渴望在构建未来关系方面取得进展,此前首相特雷莎·梅的提案受到保守党内诸多人士的质疑,并在上月的欧盟峰会上遭到普遍批评。

最近一次在议会露面时,拉布试图低调处理谈判中最棘手的一个问题-即防止北爱尔兰和爱尔兰之间重新出现硬边境的保障安排。

他再度表示,确保无摩擦贸易的未来伙伴关系意味着无需这样的保障。只有在未达成协议或双方不准备落实协议的情况下,才需要这样的保障。

“我们希望与欧盟实现跟目前一样的无摩擦贸易,这是我们的提案要达到的目标。不过,当然这要求欧盟和我们都做出让步,”拉布说。

**“红线”**

如何防止再次出现硬边界,成为双方需要克服的最艰难的障碍之一。

保守党的执政伙伴、北爱尔兰民主统一党(DUP)党魁福斯特(Arlene Foster)周二称“只有一条红线”,她排除了英退后北爱尔兰与其余英国地区的贸易受到跨境检查的可能。

“我们不会支持任何导致英国市场内部出现关税或监管壁垒的安排,”福斯特会见欧盟负责英国退欧事务谈判的首席代表巴尼尔(Michel Barnier)后说。

拉布重申,政府不会做任何损及英国领土完整的事情,并称官员们一直认为,可能要推迟到11月的特别会议才能达成协议。

但一位欧盟外交人员的看法比较乐观,称到周一可能达成退欧协议。目前“密集的”磋商正在进行当中。(完)

编译 李婷仪/许娜/杜明霞/李爽 审校 郑茵/张荻

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below