July 22, 2019 / 1:35 AM / 4 months ago

焦点:英国财长萌生退意 不愿辅佐乐见无协议退欧的新首相

路透伦敦7月21日 - 英国财政大臣哈蒙德(夏文达,Philip Hammond)周日表示,如果约翰逊(Boris Johnson)成为下任首相,他将辞职,因为他感觉无法辅佐一位乐于让英国无协议脱欧的领导人。

第三方图片:2019年7月21日,英国伦敦,英国财政大臣哈蒙德在BBC的Andrew Marr Show节目中出镜。Jeff Overs/BBC/Handout via REUTERS

哈蒙德的决定凸显议会反对无协议脱欧的情绪,一些议员和许多企业认为那种结果对英国经济来说将是灾难性的。

作为曾担任多个部长职务的忠诚的保守党成员,哈蒙德是不太可能反对政府的。但他表示,对无协议退欧的担忧迫使他上周投票反对政府,这在其22年的政治生涯中是第一次。

前伦敦市长约翰逊料将成为下任英国首相,他承诺英国要在10月31日截止日期前离开欧盟,不论有无退欧协议。这使得他从周三上任的那一刻起就将面临棘手的英国脱欧挑战。

约翰逊表示,他将加强无协议退欧的准备工作,试图迫使欧盟谈判代表改变首相特雷莎·梅(文翠珊,Theresa May)与欧盟达成的协议。该协议在英国议会三次闯关失败。

但议会对于无协议退欧的反对声浪日益高涨,欧盟也不愿就已达成的协议做出让步。

“我确信我不会被解雇,因为我会在到那个地步前就自动请辞。”哈蒙德在BBC的Andrew Marr Show节目上并称,他会在特雷莎·梅周三向女王递交她自己的正式辞呈前,就向特雷莎·梅提出辞职。

“假如约翰逊成为首相,我晓得他对于在其政府任职的条件包括,接受10月31日可能无协议退欧。那是我不可能同意的。”

**不只一人?**

约翰逊曾表示,他的最重要大臣们“得甘于接受”10月31日无协议退欧的可能性,虽然他不希望看到那样的结果,不过他表示必须有这样的准备,以试图增加对欧盟的压力。

这个立场意味着还有几位希望有协议退欧的大臣,在面临或被约翰逊解雇前也可能求去。

司法大臣David Gauke已表示他也会在周三辞职;其他几位议员称,他们预计有更多亲欧盟的保守派人士将辞职,在议会进行磋商,寻求防止无协议退欧之道。

主要反对党工党的英退政策负责人Keir Starmer在推特上表示,尊重哈蒙德的决定。

“我希望与所有像我一样希望议会能够阻止灾难性的无协议退欧的议员一起合作,”Starmer说。

哈蒙德辞职的意图,促使苏格兰民族党(SNP)的国会党鞭Ian Blackford预测约翰逊可能成为“史上任期最短的首相。”

哈蒙德表示,不认为约翰逊能在期限前与欧盟达成协议。根据接近约翰逊的消息人士,哈蒙德经常惹恼约翰逊,后者觉得这位财政大臣在“唱衰英国”,

哈蒙德反而建议如果双方有各退一步达成协议的迹象,新任首相不妨要求欧盟再多给一点时间。约翰逊的首相大位竞争对手--外交大臣亨特(侯俊伟,Jeremy Hunt)则表示对这一选项持开放态度。

但目前为止欧盟看法一直相当坚定,认为不能重新协商退欧协议;爱尔兰外交贸易部长科文尼(Simon Coveney)表示,如果新首相决心撕毁协议,双方都会“有麻烦”。

他暗示新首相或可确保对有关未来关系的政治宣言进行修改,删除北爱保障条款--该条款旨在避免英国与爱尔兰重新出现硬边界。

“我们希望能够避开这项许多英国人都不喜欢的保障措施,”科文尼对BBC说。“(但是)我们不想放弃退欧协议。”

约翰逊和他的支持者说,强硬立场不过是一种谈判策略。但是,如果僵局无法突破且无协议退欧日益逼近,那么哈蒙德将成为议会力抗无协议退欧的高调支持者。

“是的,(我将努力)阻止在未经议会同意的情况下于10月31日无协议退欧,”哈蒙德说。

“我希望成为下届保守党政府忠诚的支持者,如果(它)...能够协商达成一份英退协议并保护我们的经济,那么我将强力支持政府。我希望我能够这么做。”(完)

编译 张涛/张若琪/陈宗琦/李婷仪 审校 徐文焰/杜明霞

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below